稱呼上的分別？

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-15 20:10 · 河南

下面是引用freedomlm于2010-07-15 18:07发表的:
那「沙馬」同「多羅」？

我看懂了……

多罗……嗯，多罗比沙马的尊敬程度略低，但是比沙马更具有古雅，郑重色彩
多用于男性对男性的敬称。

freedomlm · 发表于 2010-7-15 22:54 · 香港

看懂了！是不是有一種像新人類電了一下的感覺﹖
可是沙馬還沒說-_-

freedomlm · 发表于 2010-7-15 23:49 · 香港

還有為何我聽過母親叫兒子時，會在後面加「生」﹖母親要對兒子用敬語﹖

xin2 · 发表于 2010-7-18 10:19 · 广东

母亲喜欢怎么称呼儿子还有限制么。。。不要用中文的思维来套外文

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-20 11:38 · 河南

聽過媽媽喊女兒さん的,喊兒子加さん的目前沒聽到過,不過想想有也不奇怪..
語言的東西很難講

freedomlm · 发表于 2010-7-25 11:52 · 香港

那如果什麼也不加，只叫對方的名字，那是﹖

邪魔天使改 · 发表于 2010-7-26 13:27 · 上海

直接叫名字也可以~~

freedomlm · 发表于 2010-7-27 00:33 · 香港

我的意思是直接叫名的關係和尊敬方面是﹖

ct19840911 · 发表于 2010-12-14 19:45 · 山西

一直对日语游戏无爱。郁闷啊。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册