[资料]苏联的“***”强迫劳动营（体系）

最爱桑德拉

我在整理翻译MGS3第3集字幕的时候，看到有这样一段对会话：
S***假扮成雷电维奇去救Sokolov，S***正想叫Sokolov一起离开......

Sokolov：No...I’m not going（不  我哪也不去）
S***：My mission is to recsue you（我的任务是要把你救出去）
Sokolov：Leave me（别管我）
S***：Sokolov!!
Sokolov：Khrushchev has abandoned me.I cannot return to my country. I would most certainly be sent to the gulags.（***已经抛弃了我  我不能再回苏联了 他们一定会把我被送往“***“）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GULAG是Glavnoye Upravleniye LAGerej的缩写，意为当时苏联的强迫劳动营......

以下内容为转贴：

  ***是苏联规模庞大的劳动***系统，一个***和惩罚系统，它合理化的邪恶和制度化的不人道只有二战当中的***大***才能相比。
  ***在1972年进入了世界的历史知识，那一年索尔仁尼琴发表了关于这些苏联***的史诗般的口述历史巨著《***群岛》。
　　***是首先在俄国***以后的1918年建立的。在1929年，***决定亲自扩大这个劳动***系统，一方面为了使用强迫劳动来加速苏联的工业化进程，另一方面是为了开发这个国家几乎不可居住的遥远北方地区的自然资源。到1930年代末期，劳动营已经遍布了苏联所有的十二个时区。这个系统在整个战争（二战）年代都在继续扩大，在1950年代才达到了高峰。从1929年到***死的1953年，大约一千八百万人曾经进入过这个庞大的系统。这一千八百万中，估计有四百五十万再也没有回来。而***不仅是一个经济机构，它也随着时间的迁移，变成了一个国中国，几乎是对立的一个文明，有着它自己的法律、习俗、文学、民间故事、俚语和道德。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下内容来自官方网站：

图为“***”体系结构图：




以下为一处叫KOLYMA的劳动营地，我想这里也许就是苏联的“奥斯维辛”......



Kolyma位于西伯利亚东北部，那里气候非常寒冷，冬天的气温基本都在华氏零下90度（摄氏-32度）以下，那里的水域一年中有9个月的时间是结冰的，土壤也终年结冻。
保守估计大约有3百万人在Kolyma中死去，而在Kolyma中每年囚犯的死亡率也高达25%-35%，因此当时那里也是苏联最可怕的劳动营之一。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下为《***群岛》一书的简介：



***群岛

作者：索尔仁尼琴
译者：钱诚、田大畏

“献给没有生存下来的诸君，要叙述此事他们已无能为力。但愿他们原谅我，没有看到一切，没有想起一切，没有猜到一切。”

1970年诺贝尔文学奖得主亚历山大·索尔仁尼琴的史诗般巨著《***群岛》就是以这样沉痛的题辞开篇。1973年，索尔仁尼琴决定将这本书秘密送往西方发表，这成了苏联***史研究的一个重要事件。可以说，苏联当局决定剥夺索尔仁尼琴的国籍，并将其强行驱逐到欧洲，与这本书的出版关系极大。

这***达140 万字的巨著，堪称苏联***和***时期法制历史最精炼的描摹。所谓“***”，即“劳动改造营管理***”，原是苏联劳改制度的象征。作者将其比喻为“群岛”，意在指出这种制度已经渗透到苏联***生活的每个领域，变成了苏联的“第二领土”。全书分监狱工业、永恒的运动、劳动消灭营、灵魂与铁丝网、苦役刑、流放、***死后7部，既以“群岛居民”的经历为线索，又穿插了苏联劳改制度发展史中的大量资料，结构宏大，卷帙浩繁，充分显示了诺贝尔文学奖得主驾驭材料的能力。书中有激昂的控诉，愤怒的谴责，也有尖锐的嘲讽，深切的诉说，是深刻理解苏联***体制重要的参考著作。.

幸运女神

为什么最爱桑德拉布洛克？我最爱凯西贝茨：）

最爱桑德拉

下面是引用幸运女神于2005-01-09 17:55发表的:
为什么最爱桑德拉布洛克？我最爱凯西贝茨：）

女神原谅我吧.......

弱弱的问一声，凯西贝茨是谁.....

刚刚购机

我也想知道

无名神风

飘过~~~~怨念......

幸运女神

里的胖夫人。她是第63届奥斯卡影后，因为主演斯蒂芬.金的小说改编电影。除了这部电影之外，她的也超经典。她是真正靠演技不靠脸蛋的女演员。除了她之外我还喜欢凯特布兰切特：）布兰切特的声音稍微有点低沉，听上去超级舒服：P

最爱桑德拉

下面是引用幸运女神于2005-01-09 18:25发表的:
里的胖夫人。她是第63届奥斯卡影后，因为主演斯蒂芬.金的小说改编电影。除了这部电影之外，她的也超经典。她是真正靠演技不靠脸蛋的女演员。除了她之外我还喜欢凯特布兰切特：）布兰切特的声音稍微有点低沉，听上去超级舒服：P

原来是她，她的《MISREY》（中文名，危情十日）我也看过，的确经典，戏中她的演技超一流，那个***女人太可怕了 ，喜怒无常，简直就是个魔鬼......


不过现在好像老了许多 ，岁月不饶人，想想sandy今年也40了，再过十年估计也和她差不多

刚刚购机

这个全世界男人的敌人啊！！！＝＝b

taojun

楼主发的***地图偶不解..瞧不懂

gooday

那个不是地图，是组织架构图