PS3版完全形态能显示日文么？

xingtianxy1 · 发表于 2010-6-25 15:27 · 广东

置顶帖说X360版完全形态有日文字幕，但没说PS3版有没有
各位有人成功弄出日文字幕么？哪些版本有？我的是欧版的....

aircat · 发表于 2010-6-25 19:27 · 广东

PS3版的「NieR Gestalt」即「NIER」没有日文字幕.

xingtianxy1 · 发表于 2010-6-26 15:33 · 广东

哦，但是X360的日版也是叫「NieR Gestalt」啊
PS3版有日版的完全形态么？有的话应该有日文字幕吧，我想换个有日文的...

aircat · 发表于 2010-6-26 18:49 · 广东

下面是引用xingtianxy1于2010-06-26 15:33发表的:
哦，但是X360的日版也是叫「NieR Gestalt」啊
PS3版有日版的完全形态么？有的话应该有日文字幕吧，我想换个有日文的...

没有,PS3「NieR Replicant」才有日文字幕.

xingtianxy1 · 发表于 2010-6-26 19:13 · 广东

那就是说PS3只有伪装者才有日文了，感谢楼上解答

aircat · 发表于 2010-6-26 22:08 · 广东

其实我觉得"Replicant"应该译为"人工生命"会好一点.

xingtianxy1 · 发表于 2010-6-27 09:57 · 广东

我不懂这个单词...学习了

aircat · 发表于 2010-6-27 23:59 · 广东

人造人（Replicant）是一種出現在科幻作品的對於某些人體概念。成熟於電影《銀翼殺手》的Replicant，嚴格上來說與真正的人類無異，只是出生的方式屬於非自然，廣義上應當稱為人工化學生命，此概念與「仿生機械人」和「機械化人」不同。

這應當是指以生物工程和化學合成人工生命，類似煉金術中的Homunculus，雛型首見於第一部公認的科幻小說《科學怪人》，現代科幻中接近的概念有《新世紀福音戰士》的EVA、《五星物語》的電腦人Fatima。

Wiki

xingtianxy1 · 发表于 2010-6-28 01:55 · 广东

原来如此，学习了

咖啡の杯 · 发表于 2010-6-30 22:03 · 上海

PS3上NieR Gestalt不是日版的吧，应该只有英文

		自动登录	找回密码
密码			注册