A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: jingxjing

[推理迷]金田一少年事件薄R 9月复刊&新章将至~!!!

[复制链接]

精华
0
帖子
881
威望
0 点
积分
906 点
种子
0 点
注册时间
2010-11-18
最后登录
2012-5-21
发表于 2011-4-24 12:17  ·  上海 | 显示全部楼层
新版是什么翻译出版社翻译的啊

吉敷和御手洗
我更喜欢前者

超级版主

TOUCH DOWN !!!

精华
31
帖子
26365
威望
76 点
积分
33275 点
种子
1224 点
注册时间
2004-5-18
最后登录
2024-6-24
发表于 2011-4-24 12:35  ·  福建 | 显示全部楼层
回复 立花哲 的帖子

可能有些人就喜欢 岛田灌水的部份吧 汗...

我自己也不是很喜欢这些内容

超级版主

TOUCH DOWN !!!

精华
31
帖子
26365
威望
76 点
积分
33275 点
种子
1224 点
注册时间
2004-5-18
最后登录
2024-6-24
发表于 2011-4-24 12:38  ·  福建 | 显示全部楼层
立花哲 发表于 2011-4-24 09:57
对啊~寝台特急1/60秒的障碍这种XXXXXXXXXXX(省去剧透10000字)就很喜欢的~

三口棺材我也打算重新看下 ...

老版和新版的都是吉林的 但是译者不一样

可能老版三口棺材的译者自己就没搞懂 卡尔想表达什么吧

老版的 犹大之窗 就不错 译者是国内知名的 景翔 虽然 犹大之窗 的诡计可能坑爹了点

新版的 三口棺材 昨天粗粗看了下 总的来说 那肯定比老版强

精华
0
帖子
881
威望
0 点
积分
906 点
种子
0 点
注册时间
2010-11-18
最后登录
2012-5-21
发表于 2011-4-24 18:18  ·  上海 | 显示全部楼层
东野圭吾的小说你们看过吗

我只看过最著名的嫌疑人X的献身

不过是电影版本

超级版主

TOUCH DOWN !!!

精华
31
帖子
26365
威望
76 点
积分
33275 点
种子
1224 点
注册时间
2004-5-18
最后登录
2024-6-24
发表于 2011-4-25 12:19  ·  福建 | 显示全部楼层
更正一下 老版的三口棺材不是吉林的

是译林的 既然和 布郎神父系列一样 那肯定是译林的咯

我吉林版的卡尔太多了 搞混了 。。。

既然出版社不一样 译者不一样也很正常

译林有些翻译确实有点雷 布郎神父系列也是如此  

超级版主

TOUCH DOWN !!!

精华
31
帖子
26365
威望
76 点
积分
33275 点
种子
1224 点
注册时间
2004-5-18
最后登录
2024-6-24
发表于 2011-4-25 12:20  ·  福建 | 显示全部楼层
东野的当然看过了 x是还原度比较高的一作

精华
0
帖子
881
威望
0 点
积分
906 点
种子
0 点
注册时间
2010-11-18
最后登录
2012-5-21
发表于 2011-4-25 12:57  ·  上海 | 显示全部楼层
我准备淘宝买东野圭吾的套装
白夜行 放学后 恶意 嫌疑人X的献身

超级版主

TOUCH DOWN !!!

精华
31
帖子
26365
威望
76 点
积分
33275 点
种子
1224 点
注册时间
2004-5-18
最后登录
2024-6-24
发表于 2011-4-25 14:52  ·  福建 | 显示全部楼层
哦 这个套装是最近才出的吧 还不错 都是知名作品

不过恶意有点水

精华
0
帖子
881
威望
0 点
积分
906 点
种子
0 点
注册时间
2010-11-18
最后登录
2012-5-21
发表于 2011-4-25 16:13  ·  上海 | 显示全部楼层
不过这几部好像只有嫌疑人有汤川学
其他的三部没有啊

金田一 游戏馆杀人事件 第2话还没有汉化好吗

精华
0
帖子
881
威望
0 点
积分
906 点
种子
0 点
注册时间
2010-11-18
最后登录
2012-5-21
发表于 2011-4-25 16:13  ·  上海 | 显示全部楼层
银河英雄传说你们看过吗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 03:40 , Processed in 0.199726 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部