A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2370|回复: 23

『重生小說徵求意見』剛進アルヴァン山脉,在山腳的對說內容沒了﹗﹗

[复制链接]
Xan

审判者

I Will Be The One

精华
13
帖子
16740
威望
11 点
积分
19780 点
种子
848 点
注册时间
2003-10-12
最后登录
2024-10-22
 楼主| 发表于 2005-1-7 14:08  ·  香港 | 显示全部楼层 |阅读模式
ギソナル  

ドルソブ  

マドソナ‧ユツア.

征服者

Zadok The Priest

精华
21
帖子
6036
威望
41 点
积分
7334 点
种子
5 点
注册时间
2004-2-24
最后登录
2024-6-16
发表于 2005-1-7 14:10  ·  广东 | 显示全部楼层
ラドラス之血泪..................
该用户已被禁言

精华
0
帖子
439
威望
0 点
积分
495 点
种子
0 点
注册时间
2004-6-1
最后登录
2020-1-1
发表于 2005-1-7 14:30  ·  福建 | 显示全部楼层
就ラドラス之落日不是很好吗?
Xan

审判者

I Will Be The One

精华
13
帖子
16740
威望
11 点
积分
19780 点
种子
848 点
注册时间
2003-10-12
最后登录
2024-10-22
 楼主| 发表于 2005-1-7 14:59  ·  香港 | 显示全部楼层
那就維持不變
Xan

审判者

I Will Be The One

精华
13
帖子
16740
威望
11 点
积分
19780 点
种子
848 点
注册时间
2003-10-12
最后登录
2024-10-22
 楼主| 发表于 2005-1-8 09:01  ·  香港 | 显示全部楼层
ポプラ
是女主角鄰居,也是她的嬸嬸

要翻譯成怎樣?

骑士

祖国的鲜草

精华
1
帖子
1967
威望
1 点
积分
2219 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-6
最后登录
2013-8-7
发表于 2005-1-8 09:39  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用Xan于2005-01-08 09:01发表的:
ポプラ
是女主角鄰居,也是她的嬸嬸

要翻譯成怎樣?

波普拉。
Xan

审判者

I Will Be The One

精华
13
帖子
16740
威望
11 点
积分
19780 点
种子
848 点
注册时间
2003-10-12
最后登录
2024-10-22
 楼主| 发表于 2005-1-13 10:40  ·  香港 | 显示全部楼层
這三位要怎麼譯?

骑士

不登陆只看攻略

精华
1
帖子
1993
威望
1 点
积分
2068 点
种子
5 点
注册时间
2004-9-18
最后登录
2015-11-3
发表于 2005-1-13 10:43  ·  上海 | 显示全部楼层
基索娜
多索布
玛得索娜*尤雅

无责任灌水-.-

精华
0
帖子
48
威望
0 点
积分
48 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-1
最后登录
2013-7-28
发表于 2005-1-13 13:04  ·  重庆 | 显示全部楼层
基纳鲁
多鲁夫
玛度娜—纽西娅
按着原本的发音,我觉得是这样。
Xan

审判者

I Will Be The One

精华
13
帖子
16740
威望
11 点
积分
19780 点
种子
848 点
注册时间
2003-10-12
最后登录
2024-10-22
 楼主| 发表于 2005-1-13 13:11  ·  香港 | 显示全部楼层
各位踴躍點,不然就直接日文就算

謝樓上兩位~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-10-28 16:27 , Processed in 0.212728 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部