[业界]全球最受尊敬的公司，索尼第二，微软第十一，冠军是……

liusos · 发表于 2010-5-26 16:49 · 湖北

下面是引用mop911于2010-05-26 16:38发表的:

在中国，排第一位的肯定不是电子消费品类的企业

恩，这倒是，但sony在国人心中肯定是强于Google的，我爸妈都喜欢买sony的产品，每次带360回家看到满屋的sony电子产品都颇有违和感。

小狐狸-pp- · 发表于 2010-5-26 16:49 · 广西

这个尊敬具体反映在哪些方面呢

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-26 16:50 · 上海

下面是引用恋妖壶于2010-05-26 16:32发表的:

L少你错了，看这帖的回复就知道，如果有大陆投票，索尼就秒杀谷歌成第一了

一直是这样，特别是在A9

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-26 16:50 · 上海

健身器制造商表示压力很大

土豆杀手 · 发表于 2010-5-26 16:51 · 上海

没有Hermas，没有coco cola？，没有Wal-Mart ，没有Kroger？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-26 16:51 · 英国

前来祝贺某家电维修企业

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-26 16:52 · 山东

野外人士表示毫不在乎……

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-26 16:52 · 未知

尊敬程度的统计......看看就好了,没必要较真. 尊敬这东西看不见摸不着,到头来实际被调查到的还不是企业业务广度和认知度.
一百个评比能出一百个不同的结果,能找到索利好的排名,自然也能找到软任利好的排名.(当然,会不会出现在本区那就是另一回事了) 一般来说,重视企业规模,业务广度的排名软索就高些,品牌价值,盈利率,人均盈利的就任高些,没啥好大惊小怪的.

mop911 · 发表于 2010-5-26 16:53 · 北京

下面是引用apocalypse于2010-05-26 16:47发表的:

看到惠普同样压力很大一个以给垃圾产品提供狗牌服务著称的公司都能上榜

PS 楼主标题翻译就有问题 reputation翻成尊敬很欠妥只有真正为用户的生活带来便利和快乐的公司才值得尊敬
.......

谢谢您的指正，我个人还是蛮赞同您的看法的

但是国内的商业媒体，包括财富中文版什么的，一贯将Reputation翻译成最受尊敬，有点约定俗成的意思了

举个简单的例子，比如harris interactive刚刚公布的最受尊敬公司排名

http://www.harrisinteractive.com ... eId/19/Default.aspx

财经、环球企业家，IT经理世界等都是用的最受尊敬的翻译进行的报道

308465570 · 发表于 2010-5-26 16:55 · 广东

好a9的标题啊
lz进新闻组后变了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] [业界]全球最受尊敬的公司，索尼第二，微软第十一，冠军是……