大家说说alan wake如果没有中文，乐趣会减多少？(E文达人除外)

wjxazyq · 发表于 2010-5-15 22:28 · 内蒙古

我是冲着中文去的，不是中文真的很难理解

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-15 22:32 · 北京

下面是引用敬天爱人于2010-05-14 23:18发表的:
觉得纯动作方面亮点不多。。。不过手感还行。。。主要还是剧情有点小吊胃口。。中文哪里有切换没发现。。

把360的系统语言改成英文，进游戏就是英文版。
我还是坚持觉得这个游戏文学性挺强的，对于大学四级过关的同学，要百分百体会游戏的氛围还是玩英文版好，真没啥难词。翻译不说不好，但是无论如何都会失去不少味道。
最近看stephen king小说的英文版，觉得和翻译的中文版感觉还是不一样，游戏也是这道理

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-15 22:37 · 浙江

这个没中文英文肯定有些不懂的细节没了游戏就不好玩了

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-15 22:38 · 浙江

下面是引用greydawn于2010-05-15 22:32发表的:

把360的系统语言改成英文，进游戏就是英文版。
我还是坚持觉得这个游戏文学性挺强的，对于大学四级过关的同学，要百分百体会游戏的氛围还是玩英文版好，真没啥难词。翻译不说不好，但是无论如何都会失去不少味道。
最近看stephen king小说的英文版，觉得和翻译的中文版感觉还是不一样，游戏也是这道理

大学四级你肯定看不懂原稿我说的细节大致什么的就算了大学六级也看不懂全部的

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-15 22:48 · 北京

下面是引用后街达人于2010-05-15 22:38发表的:

大学四级你肯定看不懂原稿我说的细节大致什么的就算了大学六级也看不懂全部的

。。。。。。还行吧。平时也看写点英文流行小说，这个相比还不算太难，而且看多了很多词完全可以根据语境猜意思，SK这类流行小说作家选词一般不会找特生僻的。就是为了不丢掉细节我玩英文的了，大不了查。。英文版的字体也大爱，中文版字体太屎。。

luckjun · 发表于 2010-5-16 12:11 · 广东

就是冲着中文去玩的

bethrezen · 发表于 2010-5-16 17:13 · 四川

E文达人飘过~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-16 18:10 · 上海

这游戏看不懂就没什么意思了，我个人是这样觉得的

ntk200000129 · 发表于 2010-5-16 21:21 · 香港

I dont care............

unicongundam · 发表于 2010-5-16 22:09 · 上海

其实这个就是和美剧一样，真的不用翻译的人是少之又少的……游戏真的理解了意思了才能更好的玩游戏

		自动登录	找回密码
密码			注册