★★★不要爱我，我会伤了你的心！【LP2】gamespot视频评测听译★★★

maskrozen

本人是 失落星球一代 的超级粉丝，pc和360版本的ex难度各通关n次，
在某网站出事之前，有幸第一时间下载到了 失落星球2 的偷跑版本。
在通宵研究 2代 系统连线 未果之后，开始了苦涩的单人战役之旅。


一开始 我还期待 正式版本会不会解决 系统连线的问题
一开始 我还寄望 如果能合作 应该会好玩许多
但随着 越来越深入的亲身体验
我对2代的可玩性也越来越迷茫和质疑：
不仅是单机部分，也包括 或多或少 可以从单机部分投射出来的 多人联机部分。


在看了3大评测网站的评论之后，我彻底的说服了自己：
不要因为它名字叫“失落星球”就去爱它！


以下是gamespot对 失落星球2 视频评论的听译，
个人英文水平just so so，不过已经尽量忠实于原视频的口吻，
希望带给
和我一样热爱过 失落星球一代 的玩家
以及 考虑要购买 正版 失落星球2代 的玩家 一定的参考。


听译开始：

so，
你以为《失落星球2》（以下简称lp2）
会是《失落星球》（以下简称lp1）一代基础上的一个巨大进步？

它有4人合作模式，4种牛b的多人连线模式，还有巨~~~大的怪物等你去挑战。
同时它也是 画面 音乐 都十分牛b的 第3人称射击游戏。

显然，lp1中很多的成功要素，为失落星球这块牌子赢得了很好的口碑。
但，很神~~奇的是，lp2却有太~~~~多的地方设计失败了：

lp2不但没有改进一代中原有的不足，反而更加 更加地放大了那些原有缺点。

2代中的ai将会是你遇见过的最糟糕的射击游戏ai之一
讨厌啦的关卡设计随处可见，“列车与巨兽”那一关更加算得上是游戏历上最糟糕关卡！
（接着视频出现 玩家掉下列车后 被判定为离开游戏区域的万劫不复的惨状）


但也不能说lp2一无是处，多人游戏方式很特别，
但那至少还能让玩家们在一些游戏段落中愉快的与外星怪物作战。
这本来应该是非常前卫的未来派射击游戏，
但太多的前卫元素 和 太多本该发挥出来的游戏潜质 都被游戏的讨厌啦设计所浪费和磨灭了。


如果你确实想玩lp2的单人战役内容。。。劝你还是不要了
因为这将是你长时间以来最灾难性的体验之一
每一关的流程都格外的短，完全就像，根本就是一部街机射击游戏
搞笑的是，每关开始之时，它甚至还有“预备，开始”的倒数提示。


关卡的细节和复杂程度在一代基础上有提高
但本来应该更加优秀的即时演算动画 却因为没能演示和交代些什么实质的内容而显得单调枯燥


如果你有耐心终于来到了“列车与巨兽”的章节
你也许就会开始摧毁你的游戏手柄 然后开始诅咒capcom雷人的关卡设置了

太多雷人的判定会让你很容易就掉下列车，
而且关卡不会提示你该做些什么，
如果你想从ai们那里得到什么暗示，也是不可能的，
因为ai们只会sb一样的站在你周围什么也不干。

当你终于弄明白了这一关该怎么玩，也不会觉得它好玩，
但至少，在你和别人合作的基础上，这一关卡总算可以玩下去了，
如果你是一个人玩这一关，你就等着踩爆这个世纪巨雷吧。


其他的任务，要比“列车与巨兽”好一些，
虽然也算不上优秀，但你总算是等到了与那些外形酷毙了的大学大型怪物缠斗一番的机会。

但这样的战斗，常常会让你觉得很泄气，而不是觉得兴奋和愉悦。

雷人的判定，时常让你僵直，浮空，浮空撞墙反弹，等等，
当这些判定生效的时候，你不能控制或减少自己的僵直，
只能干等着一段又一段太长的浮空僵直动作结束。

当这些浮空僵直动作结束，你终于可以控制自己的角色的时候，
你要做的不是马上投入战斗，而是要等一段时间让生命回复，
并尽量躲避各种能导致你下一次浮空僵直的东西，
不然的话，你的下一次浮空很有可能就是直接让你飞到任务区域之外，
或者飞到判定为立即死亡的地方，比如说水里面。

游戏中的水域 尤其荒唐，
有时候你浸没在深水之下，完全没事，有时候你一下水就死翘翘了。


庆幸的是，pl2有的地方还是能让你找到pl1的影子，
让你回想起自己当年为什么那样喜欢这个游戏，
虽然一代也有和二代类似的毛病，
但一代却完全不像二代这样----让玩家进入“情何以堪”的囧境。


漂亮的画面，室内室外的战斗，
这个潜力巨大游戏  有太多没有发亮的亮点，哀怨的错过了被点燃的机会。


单人游戏，你会觉得友方ai 糟糕至极，常常是卡在某处什么也不做。
联机游戏，当玩家代替了友方ai时候，你会觉得好多了，
而这时候，你却终于有空去注意到 敌方ai竟然也是同样的糟糕，
被你宰杀的时候，他们常常一动不动的还以你痴呆的眼神 而不是正常的还击。


capcom***为这个游戏带来的挑战，不是挑战，而是敌方作弊，
电击手雷让你僵直过长，
手雷，来复枪等让你夸张的浮空，
敌方狙击手完全是在蹂躏你，
而且，你手雷扔到一半的时候
如果被击中，会打断扔手动的动作，
如果被机枪击中，你更是僵直在那里，手雷硬是扔不出去。
以上种种雷人因素的结合，让lp2变成了游戏毒药和“好玩”的终极反义词。



还有一小段不想继续翻译了，越翻越冒火，
更冒火的是，对比我自己在这个游戏中的实际体验，
以上看似过于尖酸刻薄的评价，事实上却句句属实。


该评论最后一句原话：
“有那么多优秀的其他游戏，偏要去玩lp2完全没有任何意义！”


以上内容虽然也带有我个人情绪，但大部分是忠实于原视频的翻译，
欢迎不爽者拍砖 并 提前鄙视一下准备使用“沙发”“板凳”等SB词汇的猪脑壳。
.

lovedoll

听译帝出现了 aiyinsitan快来PK~~~~~~

colin1987

the multiplayer isn't special but it can be really enjoyable
多人对战不特别

幸亏楼主发到xbox区了，这么用心的翻译转到LP2区岂不是会马上被锁？

mypic

个人觉得十分好玩
昨天终于和朋友分屏双打
游戏这东西像女友一样，自己喜欢就行，不会因为别人说你女友怎样你就甩了她的

该用户已被禁言

支持听译。这游戏看宣传片挺让人心动。但是demo就已经感觉手感太差了

该用户已被禁言

列车那关雷？ 放他吗的罗圈屁

该用户已被禁言

吗好几个月没有什么像样的东西了 这单击还不够爽 我真服了