[PSP]小岛就<和平行者>Fami通采访的简要翻译

lunlunqq

原文：http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3178933

- ?? 犘〉核?和平行者>是他到目前为止制作过的规模最大的游戏。“基本上所有能在掌机上能做到的我们都做进去了”小岛说，“这个游戏内容非常巨大。我自己都觉得难以置信。由于内容太多，我们不能及时完成测试工作，最后的发售时间被迫定在了比原计划完的时间。这种事我以前是从来没经历过的。”

- ?? 燜ami通编辑Hanamura问：“PS3上的MGS4不是用了双层blu-ray吗？MGS4才应该是数据量最大的MGS游戏吧。”小岛回答：“MGS4在数据量上确实是非常庞大。但<和平行者>‘庞大’是从游戏时间上讲的。你可以做很多很多的事情。试验各种选择将会花大量的时间。你可以选择只完成主线任务。但游戏还包括大量的其他任务。还有很多很多的武器供你研发。”

- ?? 犛蜗饭适虑榻谝卜浅Ｅ哟蟆！澳愕谝淮瓮ü亓瞬⒉淮?砉适戮徒崾?耍?毙〉核担骸拔蚁衷诓荒芡嘎断附冢?蜗方嵛驳氖焙蚧嵊泻芏嗍虑榉⑸??行┛赡芑岽呷死嵯逻稀！?
- ?? 犈哟蟮娜挝窦虮ㄏ低常?章剂薙***和同伴之间的大量对话录音资料。“所有的对话都录了音，总共大约有8～9小时的录音内容，玩家可以在坐电车的时候听这些录音内容，就像在听广播剧一样。比如玩家可以听到S***和Miller第一次相遇的故事，这个很感人的。”

- ?? 犛蜗飞杓频牧楦欣丛矗俊拔仪耙欢魏臀叶?右黄鹜?口袋妖怪金/银>。没玩这个游戏以前我不理解这个游戏系列有什么好。结果一玩让我大吃一惊，原来我错过了这么好的一个游戏。我把它通关了两次。我的<和平行者>和那个有点像。只看画面的话它当然没有家用机游戏华丽，但是它吸引力只有你亲自玩了才能体会。这也是为什么我鼓励玩家尝试一下<和平行者>。它是非常独特的一个游戏。在要素方面，它集合了MGS系列，<怪物猎人>系列和<口袋妖怪>系列的长处。甚至是<SimCity>系列的要素也有一些。当然<和平行者>本身和那些游戏都不同，<和平行者>是个集大成者。”

- ?? ?和平行者>的这些独特之处也是为什么小岛把它的游戏类型定成了“Tactical Espionage Operation”（战术谍报任务）而不是MGS系列传统的“Tactical Espionage Action”（战术谍报动作）。他说：“在执行任务的同时管理运行以整只部队，这和以前是有着细微区别的。”

- ?? 牪恍业氖牵?馦GS以前游戏一样，这次<和平行者>也砍掉了大量内容。很多要素因为容量问题而不能实现。但大部分小岛计划的东西都做到了。“因为是做在PSP上，游戏方式方面没有本质的改变，但是横向扩展了。在Out Ops模式里你可以用你自己的唐克和别人对决，就像在玩Advance War一样。有人问我为啥把这个游戏出在PSP上，我的回答是这个游戏包含的很多要素就只适合出在PSP上。”

- ?? 犘〉憾员咀骺?⒌闹氐惴旁诹恕疤厥狻鄙希?獯慰?⒌木?榛苟运?院笥蜗返目?⒂邪镏?！罢饣怪皇歉湛?迹?一褂泻芏嘞敕ㄔ***SP上不能实现。但是受益于<和平行者>的开发，我认识到了我的很多想法都可在游戏设计中实现。我从这次项目中得到的经验几乎和我从当初开发第一代MGS游戏中学到的一样多。游戏中一些要素是对未来游戏开发的试验，但核心部分是我们确确实实努力的结晶。（完成这个游戏后）我有着一种和当初刚刚完成<Metal Gear>初代时的‘我终于做到了’的感觉。”

编辑：把标题里的“大神”二字去掉了，引起了某些人的不满，这年头翻译个新闻也不容易呀，动不动就战…… .

renvi

装逼

按 Ctrl+Enter 直接提交

----------------------------------------------------------

说你主子装逼你很不爽是不？请看82楼

展大侠

别人说他装B又好，什么都好，MGS是超佳作无可否认，从画面，演出，游戏性

ianthezhuxi

看来可以玩玩，2000党路过

该用户已被禁言

这游戏再好，也注定了6.20的杯具命= =

该用户已被禁言

不错 前排支持下。。。已经预定豪华同捆版的飘过

森罗1970

支持！！！！！ 可以玩1年的游戏~~~~~~

liwei25994

下面是引用mondaijin于2010-04-25 06:29发表的:
这游戏再好，也注定了6.20的杯具命= =

对国内是如此，外国那边可是大好，没破解就赚的钱更多。

专属她的猫

看起来我的预感有可能会成真，任务推进制？？……

该用户已被禁言

一点儿兴趣不感........