ACG汉化组 PSP《战场女武神2》汉化进度报告 zz

rickhunter · 发表于 2010-4-19 23:08 · 上海

以下为ACG汉化组报告引用片段：

　　2个月，我们已经沉寂了2个月，拿一句老土的比喻，这叫暴风雨前的宁静。是的，我们在这2个月内做足了工作，正在进行汉化的作品已经超过了10款。之前有好多朋友询问我说“好久没发汉化了，是不是放弃了？”呵呵，这当然不可能。这10多款汉化中，翻译完毕甚至校对完的已超过半数，涵盖了PSP、NDS、WII三大主机，从核心到休闲都有，其中还有数款大作。

　　PSP《战场女武神2：加利亚王立士官学校》汉化进度报告：

　　本游戏的总文本接近10M，目前翻译工作已经全部完成，校对进度约为50%。但是，最近由于PSP的破解人员忙于工作，所以图片部分还没有导出，也没有进行文本的导入测试。不过这给我们完美文本留下了充足的时间，目前PSP《战场女武神2：加利亚王立士官学校》简体中文汉化版具体发布时间目前还不能确定，当我们能发布的时候，我们会提前给玩家发布一个预热贴。.

漠孤烟 · 发表于 2010-4-24 02:00 · 海南

汉化后的版本最好能用日档．．．偶已经在日版上熬了70个小时了，要是中文版还要从头来，那实在是没动力了．．．

黑暗星 · 发表于 2010-4-25 09:45 · 上海

希望汉化能用日文存档，不然都白辛苦了。支持

harryjay · 发表于 2010-4-25 09:49 · 吉林

下面是引用漠孤烟于2010-04-24 02:00发表的:
汉化后的版本最好能用日档．．．偶已经在日版上熬了70个小时了，要是中文版还要从头来，那实在是没动力了．．．

170小时的飘过……

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-25 10:07 · 广东

如果真的出了就太好啦~~！！！超期待~~！！！

fftfelix · 发表于 2010-4-26 20:51 · 澳大利亚

下面是引用harryjay于2010-04-25 09:49发表的:

170小时的飘过……

还有1小时就200小时的飘过，不过一个星期没碰了，不忍突破200小时……

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-27 12:21 · 广东

我就知道会出汉化，所以玩了20个小时就忍住了，哈哈！

harryjay · 发表于 2010-4-27 12:46 · 吉林

下面是引用zacard111于2010-04-27 12:21发表的:
我就知道会出汉化，所以玩了20个小时就忍住了，哈哈！

结合球长的翻译后完全无障碍体验原汁原味游戏的飘过～～

pet3 · 发表于 2010-4-27 16:40 · 未知

其實.....過去已破關又不懂日文的人
去看日記不就好嗎 ?

地球球长 · 发表于 2010-4-28 19:12 · 北京

下面是引用harryjay于2010-04-27 12:46发表的:

结合球长的翻译后完全无障碍体验原汁原味游戏的飘过～～

泪奔……沒白辛苦
能帮上忙我就已经很欣慰了 ^_^
此致

		自动登录	找回密码
密码			注册