为什么拳法都是中文的？

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-8 22:12 · 上海

我的意思是，为啥这些拳法的名字都是中文的，这些日语中的中文和原来的中文意思一样吗？，请教日语达人。还有为啥有些日语发音很像中文。比如雷伊的鸳鸯双杀发音非常像！.

granlcj · 发表于 2010-4-8 22:16 · 日本

拳法都是日文的音读。

日文的音读来源于中国的唐音和宋音

唐音，宋音和现在汉语发音有所不同，再加上当年鬼子学习的时候有差错，

所以有的听着和现代发音像，有的不像。

最后的龙骑士 · 发表于 2010-4-8 22:52 · 上海

LZ看过北斗神拳吗。。。

90452 · 发表于 2010-4-8 22:56 · 上海

中国拳法你说呢。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

lightsaber · 发表于 2010-4-8 23:43 · 广东

1800年一子单传的中国拳法 - ほうとしんけん！（北斗神拳）

bloodslayer · 发表于 2010-4-8 23:52 · 北京

怎一个囧字了得。。。LZ GJ！

granlcj · 发表于 2010-4-9 00:58 · 日本

汗，我还以为说的是发音哪。。

发音像的问题在1楼回了，

中文的就是LS几位说的了。。。

rhapsody · 发表于 2010-4-9 02:29 · 上海

下面是引用lightsaber于2010-04-08 23:43发表的:
1800年一子单传的中国拳法 - ほうとしんけん！（北斗神拳）

纠正。。。是ほくとしんけん

sunjian · 发表于 2010-4-9 03:34 · 上海

LZ快去补北斗神拳动画吧,太经典了

gpfmimi · 发表于 2010-4-9 08:48 · 河南

你没看过北斗神拳吧？绝对没看过。。。原著里应该很明确的说明了北斗神拳是起源于中国的暗杀拳法的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[北斗] 为什么拳法都是中文的？