[交流]「TokimekiMemorialSideStoriesSeries 」心跳杂谈 - H君輕小說再開各位童鞋

暗の天 · 发表于 2011-4-9 01:10 · 浙江

mchova 发表于 2011-4-8 20:01
空格怕被这楼歪了砸到
于是不怎样出现。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

LOVE PLUS啊
怎么换船鬼知道TM5猴年马月出
而且老任家的掌机不出意外是GS系列

坚强の牛奶糖 · 发表于 2011-4-9 06:46 · 上海

hawk01 发表于 2011-4-8 22:34
11区？
你确定他回来的时候没有变异？
喝大了

还好
那些废水又没直接倾倒入他嘴里问题不大安了.

坚强の牛奶糖 · 发表于 2011-4-9 07:58 · 上海

空格不在大家来帮我看句话什么意思

先生がアメリカ時代に知り合った古い友人の田中先生とおっしゃる札幌在住の大学教授である

这里的とおっしゃる是不是就等于という，作同位语作用？

也就是说先生=田中先生

整句话意思是在美时期所相识的老碰友田中老湿是现住于札幌地区的一名大学叫兽?

... 原谅唔的输入法 ! = =

坚强の牛奶糖 · 发表于 2011-4-9 08:05 · 上海

谁把空格的QQ给唔一下 = =

mchova · 发表于 2011-4-9 13:06 · 山东

本帖最后由 mchova 于 2011-4-9 13:06 编辑

空格君喝了11区的水
长了一对翅膀
很开心啊。。
决定飞回来给乃们炫耀一番
结果发现不走正道。。。。
空格扶了扶眼镜照了照镜子
“我艹，这翅膀一顺边儿的啊。。。。”

mchova · 发表于 2011-4-9 13:12 · 山东

本帖最后由 mchova 于 2011-4-9 13:19 编辑

田中先生とおっしゃる
叫田中的那个先生。。。
就是叫咯。。。。可以不翻译，。

我觉得是这样的。。。。错了乃不要用小皮鞭抽唔

mchova · 发表于 2011-4-9 13:19 · 山东

暗の天发表于 2011-4-9 01:10
LOVE PLUS啊
怎么换船鬼知道TM5猴年马月出
而且老任家的掌机不出意外是GS系列

换机子啊。。。。。。。。。。。。。

坚强の牛奶糖 · 发表于 2011-4-9 14:39 · 上海

mchova 发表于 2011-4-9 13:12
田中先生とおっしゃる
叫田中的那个先生。。。
就是叫咯。。。。可以不翻译，。

其实整段话比较长唔觉得理解上有问题就先截取了部分来看
看来还是理解上有困难

坚强の牛奶糖 · 发表于 2011-4-9 15:39 · 上海

再追加个问题抓到了空格就一定要问问

素晴らしい船である、どれをとっても欧米の客船のまねではない。

どれをとっても这里怎么解释

mchova · 发表于 2011-4-9 16:42 · 山东

看糖糖乃问的问题。。。。。。
果然日语水平高出了我不少。。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流]「TokimekiMemorialSideStoriesSeries 」心跳杂谈 - H君輕小說再開 各位童鞋

[交流]「TokimekiMemorialSideStoriesSeries 」心跳杂谈 - H君輕小說再開各位童鞋