- 精华
- 0
- 帖子
- 138
- 威望
- 0 点
- 积分
- 140 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2009-5-4
- 最后登录
- 2012-7-28
|
发表于 2010-3-24 13:38 · 未知
|
显示全部楼层
下面是引用pet3于2010-03-24 11:22发表的:
這2隻是全球統一版
而且不是為歐洲人做,有中文字幕也只是因為不想細分版本印碟
----------------------------------
還有
中文地區的不好買,商人不會為該地區提供語言字幕
這裡你明白嗎?
不提供之後 任何一版也不會有中文字幕
這種程度 你應該也可以理解吧
要看懂因果啦
因 有中文字幕 是因為港台版
果 為了減少印碟成本 一次把所有資料收入 所以其他版也有機會有中文
就這樣
再不懂就由其他人補答吧
.......
哦，原来不单独做母片的港版也不是港版，是国际合版、统一版。OK，这样说可以接受，没有问题。
咱从来没说过欧版中文是为欧洲人做的。中文总归是为看得懂或者只看得懂中文的人做的，这种人欧洲也有大把，美日韩都有大把。
首发游戏如何根据“中文地区”销量确定做不做中文字幕？
龙穴这种规模的制作，母片的钱要省，干嘛不省做中文的钱？没做中文的首发游戏不少吧？
原因无非是除了日式RPG，绝大多数游戏做字幕，根本用不了多少钱，相对于开发经费，相对于母片成本，根本就是不疼不痒。中文人口数量、次世代主机装机量摆在那里，厂商有心，自然就会做中文字幕；厂商没有心，无中文港版卖得再多，也不会做，同类型游戏既然不做中文已经很好赚，何必花钱多废事。
于是又有人要提FF13了。按照上面的说法，无中文的港版是属于国际合版了。SCETW要追加出版中文版，这种文字量的字幕恐怕成本不低，还要重新做母片，成本更不低。
为什么要花钱做这种事？有人当然要YY这是因为咱港版买得多啊，厂商要回报咱中文地区用户啊，所以大家都要多买港版啊！
果然如此么？为什么中文版是SCETW来做，而不是SE？是SE在回馈港版客户群，还是SCE（TW）要通过中文FF13扩大PS3装机量？动脑子想过了么？
对于潜在中文客户群数量，根据PSN游戏在港服购买量来估算，要比根据港版游戏销量来估算靠谱得多吧？那才是真正的中文用户。那么这几年下来，带中文的PSN游戏比例上升了么？至少我是没有注意到。那么凭什么YY厂商会因为中文用户买得多就做中文字幕呢？
总而言之一句话，YY是可以的，但是请不要试图用YY干扰别人的购买意向。
即使你坚持要用YY来撺掇别人买港版，也请首先自我反省一下：
你所有的PS3游戏是不是都是从港台正规渠道购进的全新中文版或者全新国际版？
你是不是从来没有买过、卖过二手游戏？
如果你不能作出肯定的回答，那么结论很简单，你没有资格出来要求别人跟着你一起YY。 |
|
楼主: teddystyle
[复制链接]
川公网安备 51019002005286号
