大家给这次官方中文版的翻译质量打多少分？

wupeng · 发表于 2010-3-18 18:37 · 广东

用中文版玩的坛友们来投一投吧
我根据结果选择下面视频是否自行翻译

.

丁志豪 · 发表于 2010-3-18 18:53 · 台湾

覺得還滿順暢的,沒特別突兀的地方
就像看外國電影的感覺

天鎖斬月 · 发表于 2010-3-18 18:55 · 上海

字体感觉还可以就是有些小地方有些便扭刚看到把冥王翻译成冥神感觉怪怪的～～～

forzay · 发表于 2010-3-18 19:04 · 天津

勉强及格吧，目前得到的资料来看很多别扭的地方。不过不能说人家翻译的不对，只能说不习惯，人家还不习惯咱们的叫法呢

dxp001001 · 发表于 2010-3-18 19:13 · 内蒙古

老WU我想很多人都想看你们的字幕，字体美观，翻译符合日常共识=3=

luanjian · 发表于 2010-3-18 19:15 · 澳大利亚

我还是看英文去了的感觉~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-18 19:25 · 广东

给7分吧，原因有一处技能按键翻译错了囧.........

五叶纯 · 发表于 2010-3-18 21:39 · 广东

8分...我觉得还可以！！

蓝色的雨夜 · 发表于 2010-3-18 21:47 · 广西

天斩的小头像不错！！SF红得很啊！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-18 21:48 · 吉林

还没玩到游戏呢。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册