战神3中文翻译雷点（没有剧透）

razor1982 · 发表于 2010-3-17 21:03 · 上海

下面是引用kidgemalie于2010-03-17 20:49发表的:
没中文的时候骂，有中文还骂。

这话不能这么说，大家骂了才会有进步。中文也是骂出来的啊

黄泉custom · 发表于 2010-3-17 21:06 · 上海

我决定开英文字幕玩了，阿波罗之首这个可错大了，那个DEMO里被拔下脑袋的太阳神明明叫“赫利俄斯”，不是阿波罗！！！

etude1234356 · 发表于 2010-3-17 21:32 · 美国

港台可能就是这么直接翻译的，英文里的Health就是咱们说的血槽，

jsloveyou · 发表于 2010-3-17 21:33 · 浙江

楼主比翻译要雷的多。

魔力龙骑士 · 发表于 2010-3-17 21:37 · 上海

流亡剑听上去还是挺不错的呀

willnews · 发表于 2010-3-17 21:56 · 广东

吃3个眼睛或羽毛时出来那两排大大的黑体字，感觉特别雷人啊~！！

kymjones · 发表于 2010-3-17 21:58 · 福建

港台翻译的不错，靠他们才有中文版

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-18 00:09 · 江苏

下面是引用willnews于2010-03-17 21:56发表的:
吃3个眼睛或羽毛时出来那两排大大的黑体字，感觉特别雷人啊~！！

特别同意你的观点。。。不光雷人，而且感觉很山寨

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-18 03:55 · 广东

报酬翻译成报应

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-18 06:21 · 河北

老佚表示：看来大部分人没玩过中文版黑老二，中文版星际2……

对中文字幕及中文语音的免疫力，要么多看，要么放弃

		自动登录	找回密码
密码			注册