A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 林檎

「日本語問題」カリスマ到底是指甚麼。

[复制链接]

终结者

我勒个去……

精华
0
帖子
7918
威望
0 点
积分
9200 点
种子
2 点
注册时间
2005-8-13
最后登录
2023-11-27
发表于 2010-3-6 21:39  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
下面是引用lin2004于2010-03-06 21:00发表的:


外來詞而已吧...很多詞匯是直譯沒有對應詞匯的,并不是什么裝13的東西.....比如你把日文里形容陽光穿過樹木枝葉的投影那個短語弄成中文看看.....這種無解的時候能音譯已經不錯了囧
嘛,我的意思是要表示“魅力”一般是没必要用这个外来词的……
下面是引用cido于2010-03-06 21:30发表的:
一直以为是人名......... カリスマ 君.........
カラシマ君 [s:247]

求败者

~妹控+LOLI控~

精华
1
帖子
19587
威望
2 点
积分
21351 点
种子
12 点
注册时间
2005-8-29
最后登录
2021-1-5
发表于 2010-3-6 21:57  ·  湖北 | 显示全部楼层
不就是牛B么................................英雄的牛B啊................

悟道者

My girl

精华
7
帖子
35880
威望
19 点
积分
39158 点
种子
10 点
注册时间
2005-10-28
最后登录
2023-9-15
发表于 2010-3-6 22:15  ·  湖北 | 显示全部楼层
夸雷斯马         。

貌似P3P4里有这个?

挂版VIP

你是我唯一想抽的卡.VER 4.0

精华
2
帖子
27338
威望
13 点
积分
32580 点
种子
12 点
注册时间
2004-12-18
最后登录
2021-7-11
发表于 2010-3-6 22:19  ·  四川 | 显示全部楼层
下面是引用greyranger于2010-03-06 22:15发表的:
夸雷斯马         。

貌似P3P4里有这个?
夸雷斯马?国米的那个嘛~猴子也是知道的~

挂版VIP

それは違うぞ!!!

精华
15
帖子
17362
威望
41 点
积分
21431 点
种子
163 点
注册时间
2008-6-27
最后登录
2024-11-22
发表于 2010-3-6 23:12  ·  上海 | 显示全部楼层
这个着重指出领导和支配方面的魅力

精华
0
帖子
7922
威望
0 点
积分
8337 点
种子
14 点
注册时间
2008-7-22
最后登录
2024-12-2
发表于 2010-3-7 00:15  ·  广东 | 显示全部楼层
- -尼轰人的外来词看得咱蛋疼 记也是 OTZ

版主

说!老娘美不美啊!!

精华
45
帖子
40199
威望
87 点
积分
47200 点
种子
441 点
注册时间
2004-8-7
最后登录
2023-10-30
发表于 2010-3-7 00:18  ·  广东 | 显示全部楼层
不是装13 人家喜欢这样说而已

カリスマ可以理解成天才
该用户已被禁言

精华
0
帖子
12260
威望
0 点
积分
13361 点
种子
5 点
注册时间
2009-6-16
最后登录
2016-2-15
 楼主| 发表于 2010-3-7 00:21  ·  澳门 | 显示全部楼层
下面是引用yy狂人于2010-03-07 00:16发表的:

2级?我怎么记得你和我一起考的啊……
我那是英語4級
完全後悔選擇了英語。
准考證還給我搞丟了 還查不了分 現在在等學校通知我

终结者

我勒个去……

精华
0
帖子
7918
威望
0 点
积分
9200 点
种子
2 点
注册时间
2005-8-13
最后登录
2023-11-27
发表于 2010-3-7 00:22  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
还是倾向个人魅力和领导力,比如火纹和TSR里的カリスマ显然就不能理解成天才,否则就和“素质”撞车了……
该用户已被禁言

精华
0
帖子
12260
威望
0 点
积分
13361 点
种子
5 点
注册时间
2009-6-16
最后登录
2016-2-15
 楼主| 发表于 2010-3-7 00:24  ·  澳门 | 显示全部楼层
下面是引用sunkaifeng00于2010-03-07 00:22发表的:
还是倾向个人魅力和领导力,比如火纹和TSR里的カリスマ显然就不能理解成天才,否则就和“素质”撞车了……
戰場挖個雷2男主貌似也有
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-3 01:40 , Processed in 0.194387 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部