听见音效里喊Street Fighter IV，我听成了“死龟”Fighter IV

laohu6606 · 发表于 2010-2-27 01:19 · 北京

发现还真是街霸4的一项重要特征啊......

.

雷龍 · 发表于 2010-2-27 02:10 · 美国

LZ玩的是日版吗？？？？如果是，那算正常。。。。。

hs987654321 · 发表于 2010-2-27 02:11 · 广东

我听是three Fighter 4

肥亨亨 · 发表于 2010-2-27 07:56 · 广东

日本人的英文发声比较不好,日语是节拍语,你认真的听的话,有些日本的朋友平时说英文的时候,把英文说到好象说日语那般的节奏

dante2009 · 发表于 2010-2-27 09:06 · 北京

日本人说英语就是菜B，印度人也一样，根本没有英语的味道，口音都是次要的。美版RYU的配音竟然是标准的美语发音。。。虽说RYU去过KEN家，也不至于口音都这么标准啊。

xbird · 发表于 2010-2-27 11:46 · 香港

日本人讲英文，只有日本人听得懂(当然，也有小部分日本人苦练正宗口音的，这些是例外)。他们把英文单词都用自己的语言注上音，就像魔都搞世博，用中文注英文一样，本来两种语言就没有多少发音是一样的，这样注音听起来相差十万八千里，讲英文的外国人都听不懂~

nwbelmont · 发表于 2010-2-27 12:47 · 四川

1.日语里面大量词汇用音译，所以有时候说英语时会不自觉地用上已经习惯的片假名注音去发音。
2.日语元音过少，很多元音日本人不习惯发音，所以节奏会很奇怪（比如说“爱”在我们说来只占一个音节，日本人却一定会说成“阿姨”两个音节）；辅音方面，首先日语里面没有[r]只有[l]，但是罗马字（相当于日语的“汉语拼音”）却把[l]都注成"r"，所以日本人说英语最搞不清的就是r和l。

laohu6606 · 发表于 2010-2-27 12:58 · 北京

这贴竟然变成了讨论日本人说英语的...好吧我承认我本意并非如此

		自动登录	找回密码
密码			注册