A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 973|回复: 12

[***]区求回收..............改名

[复制链接]

版主

微博@高兴Gskyace

精华
2
帖子
23720
威望
46 点
积分
24573 点
种子
602 点
注册时间
2009-3-14
最后登录
2024-11-26
 楼主| 发表于 2010-2-25 10:19  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层 |阅读模式
区经三挂板协商为:***:叛逆联队 区

话说怎么还没整理好区又被T出来了....

最近VIP区地价贵么   .

精华
18
帖子
17803
威望
72 点
积分
24496 点
种子
7 点
注册时间
2004-6-5
最后登录
2024-7-15
发表于 2010-2-25 10:22  ·  江西 | 显示全部楼层
连吧。。。。。。。。。。。。。。错字!!!!!!!!!!!

精华
4
帖子
4412
威望
14 点
积分
5159 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-16
最后登录
2018-7-3
发表于 2010-2-25 10:28  ·  广东 | 显示全部楼层
嘛,就用 ***:叛逆连队 吧。

汗颜,我怎么也跟着打错字了。是连队

精华
18
帖子
17803
威望
72 点
积分
24496 点
种子
7 点
注册时间
2004-6-5
最后登录
2024-7-15
发表于 2010-2-25 11:23  ·  江西 | 显示全部楼层
forest_noir是天津人????

版主

越来越耐安妮海瑟薇~

精华
2
帖子
7293
威望
21 点
积分
9286 点
种子
5 点
注册时间
2008-2-20
最后登录
2018-3-30
发表于 2010-2-25 12:02  ·  北京 | 显示全部楼层
连吧?好像一直翻译都是连字。google也是连字出来的多。话说如果不是考虑到会被联想到***因素。反叛连或者叛逆连是最合适的。实在不行。就按台译戰地風雲:惡名昭彰2。噗

精华
4
帖子
4412
威望
14 点
积分
5159 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-16
最后登录
2018-7-3
发表于 2010-2-25 12:26  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用etimes2001于2010-02-25 11:23发表的:
forest_noir是天津人????
我是广州人 -v-

叛逆应该不会联想到什么吧。听起来像一群不成熟的大叔在玩war game。所有译名里,应该是 叛逆连队 搜索次数最高。

超级版主

TOUCH DOWN !!!

精华
31
帖子
26365
威望
76 点
积分
33275 点
种子
1224 点
注册时间
2004-5-18
最后登录
2024-6-24
发表于 2010-2-25 12:49  ·  福建 | 显示全部楼层
已经改好了 译名不妥主要是我的问题 汗

精华
18
帖子
17803
威望
72 点
积分
24496 点
种子
7 点
注册时间
2004-6-5
最后登录
2024-7-15
发表于 2010-2-25 13:45  ·  江西 | 显示全部楼层
下面是引用forest_noir于2010-02-25 12:26发表的:

我是广州人 -v-

叛逆应该不会联想到什么吧。听起来像一群不成熟的大叔在玩war game。所有译名里,应该是 叛逆连队 搜索次数最高。

叛逆要能联想,我真是服了。。。。***大同啊

审判者

外公,祝您在天堂永远快乐!

精华
0
帖子
13140
威望
2 点
积分
14549 点
种子
10 点
注册时间
2006-1-5
最后登录
2019-3-21
发表于 2010-2-26 20:30  ·  辽宁 | 显示全部楼层
就是连队啊~~
  "company"就是军事术语中"连队"的意思~~~

圣骑士

GZ电信100M PSN:MisterJayden

精华
1
帖子
3182
威望
6 点
积分
3821 点
种子
90 点
注册时间
2004-10-2
最后登录
2024-3-20
发表于 2010-2-28 02:26  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用forest_noir于2010-02-25 12:26发表的:

我是广州人 -v-

叛逆应该不会联想到什么吧。听起来像一群不成熟的大叔在玩war game。所有译名里,应该是 叛逆连队 搜索次数最高。
同是广州人..
有空出来基..
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-26 19:51 , Processed in 0.187818 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部