小白问题关于litchi的名字

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 04:15 · 广西

看着虽然是很中国化的名字但实际中文写出来的话……大概会是什么？

不知道大家有没有想过或者是官方有资料我没了解？.

quifi · 发表于 2010-2-21 06:22 · 北京

很想说是“菲林”，但我错了。
大概是“菲玲”吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-21 10:02 · 湖南

官方翻译不是莉琪么，全称是莉琪·菲·琳的话，外国人读名字习惯只读姓，所以莉琪应该是姓……也不排除名在前姓在后的情况，比如琴恩·如月……那么琳就应该是姓，换过来应该是林……莉琪英文是litchi，翻译过来时荔枝……就叫荔好了……所以中文名字应该叫林荔菲…………这都什么乱七八糟的…………

nestea · 发表于 2010-2-21 14:38 · 广东

黎.菲·琳~~~~~~~~~~~~

paulstone · 发表于 2010-2-21 18:49 · 山东

赖菲玲
不过话说我感觉她应该不是中国人。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-22 12:47 · 广西

没人觉得litchi的发音很像“荔枝”吗……

nestea · 发表于 2010-2-22 13:19 · 广东

下面是引用wing05于2010-02-22 12:47发表的:
没人觉得litchi的发音很像“荔枝”吗……

是啊從CT開始都叫荔枝

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-22 16:31 · 湖南

litchi的英文意思就是荔枝啊

quifi · 发表于 2010-2-23 03:59 · 北京

说反了吧，应该是：
荔枝的英文意思就是litchi

河上彦斋 · 发表于 2010-3-3 20:36 · 陕西

= = LS纠错的很美。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

小白问题 关于litchi的名字