[突然]想起个事情，别战神3中文版奎托斯翻译为克瑞托斯吧

iammj · 发表于 2010-2-9 22:45 · 重庆

还有众神的名字是不是传统的译法？

收藏本说明书上是克瑞托斯，听奎托斯习惯了。.

is220d · 发表于 2010-2-9 22:55 · 意大利

克瑞比起奎应该发音上更接近英文吧。。。。
= =

热血不灭 · 发表于 2010-2-9 22:55 · 江苏

克瑞托斯也不必奎托斯差啊。

弃徒令狐冲 · 发表于 2010-2-9 22:57 · 天津

哪个都行......我不在乎叫什么...

ftcool · 发表于 2010-2-9 22:58 · 河南

我觉得克瑞托斯好听

德意志 · 发表于 2010-2-9 22:59 · 北京

克里托斯，信、达、雅。

尕扑橥 · 发表于 2010-2-9 22:59 · 广东

人家爱这样翻译你也拿他没辙吧。就算我们都说不好人家还不是一样这样翻译，我只能说楼主你无聊了。

thanake · 发表于 2010-2-9 23:08 · 广东

结果买回来一看过场里明晃晃的写着光头!!!!

greyranger · 发表于 2010-2-9 23:12 · 湖北

看看PSP版是怎么翻译的

鬓角男 · 发表于 2010-2-9 23:14 · 安徽

管他什么托斯的，只要能砍能杀就行

		自动登录	找回密码
密码			注册