希望FF13中文出来的时候A9那帮日语帝能消停些

qxf13 · 发表于 2010-2-7 19:13 · 浙江

这么一个大作的中文化肯定关注的人多
翻译不好被骂是肯定的，要是官方翻译能反复推敲的话就另当别论
不过目前我还没见过很好的官方中文翻译

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-7 19:14 · 上海

下面是引用kevinkiller4于2010-02-07 15:32发表的:
整天吹嘘自己日语怎么怎么样的人没看到~

倒是看到了一个觉得自己很客观很喜欢批评别人的~

倒没看一个觉得自己很客观很喜欢批评别人的~。
却看到一个象你这般脑袋被门夹过的怪物

lixiao88668 · 发表于 2010-2-7 19:16 · 河北

不懂日语……也从来不买日版游戏，听着我难受……纯属个人好恶，没有攻击性。买游戏我历来是哪个便宜买哪个，什么初版廉价版啊，能玩就行

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-7 19:22 · 北京

楼主说得对，某些会日语的太装了

最恶心的有人居然说自己一天没学过，看看动画就全会了

不吹牛能死啊！！！

就算过了一级算个屁，一级多简单，我又不是没做过那些题

我在大学时见过好几个过一级的，结果看个日本推理小说比生孩子还费劲

所以我学日语10年，也绝不以过一级为目标

量产qubeley · 发表于 2010-2-7 19:28 · 广东

下面是引用如龙见参于2010-02-07 19:22发表的:
楼主说得对，某些会日语的太装了

最恶心的有人居然说自己一天没学过，看看动画就全会了

不吹牛能死啊！！！
.......

能为自己喜欢的东西花时间学习，就比那些总在抱怨看不懂却不肯花时间学习的懒人好n倍。装又咋了？没见过比这装得更厉害的啊？起码拿知识学问来装比那些拿钱来装的要好n倍

カミ－ユ · 发表于 2010-2-7 19:29 · 上海

自行参考FF7ACC的官方中文字幕

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-7 19:32 · 辽宁

下面是引用waterking2k9于2010-02-07 19:14发表的:

倒没看一个觉得自己很客观很喜欢批评别人的~。
却看到一个象你这般脑袋被门夹过的怪物

哦?是么这还是第一次被人身攻击~ 而且还是个路人甲~

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-7 19:34 · 北京

下面是引用量产qubeley于2010-02-07 19:28发表的:

能为自己喜欢的东西花时间学习，就比那些总在抱怨看不懂却不肯花时间学习的懒人好n倍。装又咋了？没见过比这装得更厉害的啊？起码拿知识学问来装比那些拿钱来装的要好n倍

语言是应用的，本来就不是用来炫耀的

你不觉得我说的那些人吹得太过份了么

那种人不该批判么？？？

还什么一年就过一级，过了一级说明他掌握日语这门“语言”了么？

无非用来唬外行而已

所谓的一级其实就是有了一个在日本社会生活的最低级的能力证明而已

在论坛上一个个吹得跟语言大师似的

恨不得要证明自己的日语比母语还好

某些人的心理真是够扭曲，我是看不惯

御神水 · 发表于 2010-2-7 19:40 · 上海

lz不过是又一个极端而已

倖田來未 · 发表于 2010-2-7 19:41 · 重庆

LZ。。。对你无语。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册