A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: wozhaohan

[原创]第一次因为中文愤怒了

[复制链接]

精华
0
帖子
4802
威望
0 点
积分
4965 点
种子
138 点
注册时间
2008-12-26
最后登录
2022-2-14
发表于 2010-2-7 10:07  ·  安徽 | 显示全部楼层
下面是引用genius2007于2010-02-07 09:40发表的:
感觉这次中文是因为FF13港版销量很好才临时决定的,以后再出中文不会这样了吧
非也,才200万,叫好?明显是商业手段了,临时决定那么容易就通过?

骑士

so~what~

精华
0
帖子
1695
威望
0 点
积分
1834 点
种子
19 点
注册时间
2009-3-28
最后登录
2025-2-25
发表于 2010-2-7 10:07  ·  安徽 | 显示全部楼层
SE笑而不语 SCE表示很无辜

精华
0
帖子
5900
威望
0 点
积分
10189 点
种子
133 点
注册时间
2004-9-15
最后登录
2021-2-1
发表于 2010-2-7 10:09  ·  上海 | 显示全部楼层
翻译的质量如何还不知道,等出了在做决定啊

终结者

我勒个去……

精华
0
帖子
7918
威望
0 点
积分
9200 点
种子
2 点
注册时间
2005-8-13
最后登录
2023-11-27
发表于 2010-2-7 10:10  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
早公布有的筒子就不会入日版/港版,那样销量会难看些……

精华
0
帖子
24799
威望
0 点
积分
25801 点
种子
1152 点
注册时间
2003-11-25
最后登录
2025-2-28
发表于 2010-2-7 10:11  ·  浙江 | 显示全部楼层
看到有些说中文没必要,中文永远不可能不必要的。看翻译剧情和中文视频的感觉远不如自己在游戏过程中体验。


况且即然玩了正版就有资格要求是中文。若把日文版直接当在美版去美国发售,美国人绝不会鸟SE。

退伍者

仓鼠阿三

精华
8
帖子
17718
威望
10 点
积分
18146 点
种子
19 点
注册时间
2004-2-25
最后登录
2025-2-27
发表于 2010-2-7 10:12  ·  北京 | 显示全部楼层
早公布了中文,大陆的那么多日版港版就都别卖了,FF13首周销量直降5%以上。。。。。

精华
0
帖子
476
威望
0 点
积分
379 点
种子
0 点
注册时间
2009-5-12
最后登录
2012-3-13
发表于 2010-2-7 10:15  ·  浙江 | 显示全部楼层
我就想问下你 你日文打了那么久了 你都看懂了?
听你口气好像很精通日本字啊,既然这样 ,那你还玩什么中文。日文对你来讲也一样
所以 少装逼 行不

终结者

我勒个去……

精华
0
帖子
7918
威望
0 点
积分
9200 点
种子
2 点
注册时间
2005-8-13
最后登录
2023-11-27
发表于 2010-2-7 10:18  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
下面是引用克莉斯于2010-02-07 10:11发表的:
看到有些说中文没必要,中文永远不可能不必要的。看翻译剧情和中文视频的感觉远不如自己在游戏过程中体验。


况且即然玩了正版就有资格要求是中文。若把日文版直接当在美版去美国发售,美国人绝不会鸟SE。
法语德语葡语西语尼德兰语国家纷纷表示玩英文版本压力很大……

精华
0
帖子
684
威望
0 点
积分
710 点
种子
13 点
注册时间
2006-7-4
最后登录
2025-3-1
发表于 2010-2-7 10:36  ·  广东 | 显示全部楼层
没事,日文就日文,原汁原味,大不了看玩家翻译的视频补充了解剧情

精华
0
帖子
1694
威望
0 点
积分
1685 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-25
最后登录
2018-4-15
发表于 2010-2-7 10:38  ·  上海 | 显示全部楼层
楼主干脆通关,然后第二边细细体会
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-3-1 19:33 , Processed in 0.199107 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部