西格玛和声结局文字翻译 有惊奇发现

lbandgirl

局没有文字 但我大部分听懂了



弥音：西格玛、西格玛。。。。

西格玛：お帰り（欢迎回来）（注意此处说的是“お帰り” 而不是  “ただいま” 我回来了，是因为强调的是再次见到弥音，欢迎弥音回来，而不是说自己穿越回来了）

弥音：为什么说欢迎回来啊？   刚醒的时候不是应该说早上好么  ？还有，为什么盯着人家笑啊。
真是的，难道是因为太热了中暑了么。

（在弥音说这话的时候有个男声插了进来，此处非常重要，插入的声音不是西格玛（小野大辅）的声音，而是法水西格玛（福山润）的声音，看看他到底说了什么）

法水：おい，ゆき，先に帰るぞ （喂 ，雪，我先回去了）
    ゆき是谁呢 我猜应该是法水(麟）的妹妹 ，游戏里不是说麟为了穿越时空牺牲了自己的妹妹么，看来大家最后都幸福的活在黑上西格玛的世界里了，另注：ゆき在日文里有雪的意思，但日本某动画里ゆき也可以是有希，如长门“有希”）

完 （就几句话，但是交代的非常清楚.

lbandgirl

忘了 弥音开始还说了
到底要睡到什么时候啊 马上就要上课了