DQ9中文版是不是魔王暗黑多雷安的地图有BUG？

lucio2

就是任务184（把维纳斯之泪给那头代表制作组的绵羊）得到的魔王地图。

得到地图时就出现问题，“得到某某某”的字样里，某某某是一长串空白。。然后进入藏宝图菜单里该地图名称也是一长串空白，进入该地图时显示还是一长串空白，而且这串空白字样按掉后对话框是不会消失的，这下这个地图就到不了boss面前了。。

只有我是这样还是大家都如此？.