黑暗血统的开场翻译（完成）+附魔装备翻译（完成）

冰霜的痕迹

黑暗血统的剧情说实话不是那么容易理解，有点像个悬疑剧，有些场景比如知识之树下面也闪的比较快，我一周目通关，说实话也没有完全理清楚，相信不太明白的同学也有很多，其实很想做个全翻译，就是懒的打到那里再录（一般得录下来暂停看台词，不然太快），不过开场这部分还是方便弄的，翻译出来帮助一下大家理解，欢迎大家讨论剧情。


开场
自从天地初始，天使和恶魔就在无尽的争战着。直到教会出现，利用古代律法来保证秩序和平衡，抵抗任何对于宇宙架构的威胁

天堂和地狱不得不遵从议会的律法，因为他们都无法抗拒教会维持正义的力量——令人恐惧，情同手足的天启四骑士。

在***中，第一个人类诞生了。教会认为这弱小却又狡猾的人类有一天会参与到这个平衡之中来。于是第三个王国建立了——人类王国。

根据教会的命令，天堂和地狱制定了一个停战协议。这个协议由七个封印铸成。他们会在一个指定的时间被打破——等人类王国准备好了接受最终之战，这场战斗会带来平衡，决定三个王国的最终命运。

CG：天堂军和恶魔军在交战，打入了人界，给城市和人类带来了毁灭，这时主角——天启四骑士之一War从天而降，他在混乱中一路杀进，不过似乎有一丝不对，有神秘的力量在吸取他的能力，War终于来到路的尽头，看到了一个气势不凡的天使——Abaddon。

Abaddon：不可能!
War：Abaddon,这是怎么回事，我的兄弟们在哪？
Abaddon：这不可能的，最后一个…封印…（被恶魔攻击打断）
      这是怎么回事，第七封印还没有打破的（被BOSS捏掉）。
天使MM：你干了什么？
War: 我响应召唤而来。

接着War大战巨型BOSS，正把BOSS打的虚弱，戳瞎一眼，准备上前去了解他时，War的力量再次被剥夺，BOSS乘势攻击War，最后一把将War也给捏了。

镜头一转，三个雕像脑袋正在训斥War

教会：律法说的很清楚，当第七个封印被打破时，天启四骑士会前去惩治邪恶。不论人类之子，天界之主还是魔界之王，地球上的一切将会接受审判，协议也将重铸。
你忘记了你的职责，你忘记了律法！！你是没有被召唤的！
毁灭者正在肆虐，而发现你却在那里，有人控告你是正在协助他。

War:***控告! 封印被打破了！我是受召唤而来的!

教会：那别的天启骑士呢？他们怎么没有被“召唤”？
七封印自从远古协议制定之时就一直被隐藏起来…
他们都还是完好的…所以没人召唤你。
你帮助邪恶，破坏了神圣的契约导致了人类的毁灭，威胁到了平衡！你还想抵赖吗？

War: 当我抵达的时候，天堂和地狱已经开战了。Abaddon也在那。他知道些什么…！

教会：Abaddon已经死了，为了对抗你导致的混乱！

War: 我也抵抗了恶魔，而且还败了！这样你都还怀疑我帮助他们？！

教会：你的失败说明不了什么，说不定是毁灭者利用完了你就想灭了你。
你玷污了律法，天启骑士，你得接受惩罚。

War: 我作为天启骑士，从来只为教会服务，只为求得平衡。让我回去，我会惩治幕后黑手。

教会：怎么惩治？你有希望对抗毁灭者吗？你的力量太弱。

War: 那就等我倒下的时候，让恶魔来替你惩治我吧。

教会: 好吧，那你就回地球去。但是你会被监视着，上前来。

以下非翻译了，回忆
接着War的左手被附上了监视者，右手边的脑袋给了War的剑——混沌嗜者，左手边的脑袋赏了点钱，还跟War说有的敌人收买起来比杀起来容易。

然后教会让War去找商人帮忙，War说教会怎么跟恶魔参合起来了，大脑袋说现在不少恶魔都帮毁灭者去了，这个商人还值得交流交流。War不得感叹说这一晃到底过了多久了。话音没落就给传送回地面了，一看，我的天，多少年后了，城市都快变化石了...好吧...咱的主角就这样踏上了行程....


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附魔装备翻译

看到过区里有人求过，既然对人有帮助，就翻译下吧。

顺便说下传奇附魔装备的名字是以4位天启骑士命名的。


普通附魔装备：

Bane

镶嵌能力：
•     随时间自然恢复愤怒值


Hellfire

镶嵌能力：
•     增加攻击时的武器伤害
•     有一定几率对目标产生火焰伤害


Carnage

镶嵌能力：
•     增加使用剑攻击时产生的混沌值
•     使得所有武器都能获得混沌值


Bloodthirst

镶嵌能力：
•     攻击时吸血

Ravager

镶嵌能力：
•     破坏环境物品一定获得魂
被动能力：
•     大幅提高使用环境武器的伤害


Combat Lore

镶嵌能力：
•     增加武器战斗时获得的经验值
被动能力：
•     增加防御


Reaper

镶嵌能力：
•     增加从敌人和生物身上获得的魂数
•     当镶嵌在镰刀上时可以获得额外的魂


Weapon Master

镶嵌能力：
•     增加武器伤害



传奇附魔装备：

War's Glory

镶嵌能力：
•     大幅提升混沌噬者剑（Chaoseater）的混沌之力获得值
•     大幅提升其他近战武器的混沌之力获得值
•     大幅提升武器经验获得值
被动能力：
•     大幅提升混沌形态的持续时间
•     大幅提升武器伤害


Strife's Offering

镶嵌能力：
•     增加武器伤害
•     增加杀死敌人时爆出的黄魂
•     增加杀死敌人时增加的混沌值
被动能力：
•     大幅提升远程武器伤害
•     提升对于远程攻击的防御


Fury's Embrace

镶嵌能力：
•     每次攻击都能吸取愤怒值
被动能力：
•     增加愤怒攻击伤害
•     显示所有世界地图及物品
•     杀死敌人获得额外的黄魂


Death's Blessing

镶嵌能力：
•     攻击时吸血
•     大幅提升武器伤害
•     大幅提升破坏物品和环境生物时获得的魂
•     镶嵌至镰刀时可获得额外的魂.

hant1984

2楼是亮点 这个有翻译吗

honeytutu

已经被删除了～～～～～～～～～～～～～～～～

sxy_2837

辛苦了，十分感谢翻译附魔作用

90452

进来看剧情  下代应该四大骑士都登场了吧

ruu

支持，LZ辛苦了，我玩了一遍也有一些剧情没弄明白，希望有后续翻译，或者简介也行，呵呵

zhanghami8

好贴，虽然我看的懂，但没有LZ那么有毅力，码字出来，造福大家，顶一个

冰霜的痕迹

整个故事线感觉议会在幕后有黑手，就开场吸War能力的肯定是议会，那个监视者也看就不是什么好东西，当然大脑袋本身就不咋样。最后在War完事之后还想灭了他。看来这个游戏故事线埋了不少伏笔，野心也不小啊，似乎一开始就铺了一个比较大的故事，已经计划做续集的样子。游戏结束的时候天使MM表示天堂和地狱都会追杀他，之后议会肯定也不会放过他，我猜测3个剩余的天启骑士赶到，不一定会一跳下来就跟War并肩作战，可能会接受议会的指示试图灭了他，而War同学得对他们进行一番肉体上和精神上的指导先。恩恩，期待期待。

该用户已被禁言

吼吼~对于我这中英文水平很差的人来说，看看这个翻译过来的剧情是很兴奋的一件事，因为我很喜欢这个游戏，就是不知道开头介绍剧情等说的是什么很苦恼，谢谢楼主了啊

mzx1984

看不懂 E文 玩啥都一片空白 360對我就是個悲劇