征服者
ヒーホー!请，请……逆推我吧！
- 精华
- 1
- 帖子
- 4815
- 威望
- 1 点
- 积分
- 5133 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-6-23
- 最后登录
- 2009-1-1
|
发表于 2004-12-18 17:17 · 北京
|
显示全部楼层
ヒーホー!翻的不好请谅解，因为是歌~~~~~
Comme tout le monde, j'ai mes défauts 象所有人一样，我也有缺点
J'ai pas toujours les mots qu'il faut 我总是经常不知道如何表达
Mais si tu lis entre les lignes 但是如果你读出字里行间的意思
Tu trouveras dans mes chansons 你将在我的歌中找到
Tout ce que je n'ai pas su te dire 所有我不知如何对你说的话
Il y a des fautes d'impression会有一些理解错误
Des '' Je t'aime '' un peu brouillons一些不条理的“我爱你”
Malgré les accords malhabiles尽管这些和弦很不***
Tu trouveras dans mes chansons但你将在我的歌中找到
Tout ce que je n'ai pas osé te dire所有我不敢对你说的话
Tu trouveras你将找到
Mes blessures et mes faiblesses我的伤口和我的软弱
Celles que j'avoue qu'à demi-mot那些欲言又止的话语
Tu trouveras你将找到
Mes faux pas, mes maladresses我笨拙的步伐，我的愚蠢
Et de l'amour plus qu'il n'en faut需要更多更多的爱
J'ai tellement peur que tu me laisses我如此害怕你离开我
Sache que si j'en fais toujours trop要知道我之所以总是做如此多的事
C'est pour qu'un peu tu me restes仅仅是希望你能留下来
Tu me restes为我留下来
Il y en a d'autres que t'aimeras你将会爱上其他人
Bien plus belles, plus fortes que moi比我更漂亮，更坚强
Je leur laisserai bien sur la place我把位置留给他们
Quand je n'aurai plus dans mes chansons因为在歌中我已无话可说
Plus rien à te dire en face面对面再也没有什么可对你说
Le temps vous endurcit de tout时间让人们变得坚强
Des illusions, des mauvais coups这只是一些幻觉，一些痛苦的打击
Si je n'ai pas su te retenir如果我无法将你留住
Sache qu'il y a dans mes chansons要知道在我的歌中有
Tout ce que je n'ai pas eu le temps de dire所有我来不及说的话
Tu trouveras你将找到
Mes blessures et mes faiblesses我的伤口和我的软弱
Celles que j'avoue qu'à demi-mot那些欲言又止的话语
Tu trouveras你将找到 以下同上......
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes
Tu trouveras
Mes blessures et mes faiblesses
Mes faiblesses
Celles que j'avoue qu'à demi-mot
Demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
Plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
Mmmm
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes
Tu trouveras
Mes blessures et mes faiblesses
Mes faiblesses
Celles que j'avoue qu'à demi-mot
A demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
Plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
Mmmm
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes
Tu me restes |
|
楼主: tottimm
川公网安备 51019002005286号
大哥..我就想看看歌词的中文意思...法语＃￥％％……※……...
歌词好棒哦..又一次感受法国人的浪漫..
楼主
