求助日文翻译。。。

gbfeng2003 · 发表于 2004-12-17 08:52 · 广东

TOMATO不是西红柿吧= =

zlex · 发表于 2004-12-17 08:54 · 未知

トマト【tomato】
ナス科の多年草。栽培上は一年草。高さ一～一・五メートル。葉は羽状複葉。全体に白い毛があり、特有の匂いがある。夏、黄色い花を開く。実はやや平たい球状で赤く熟す。南アメリカのアンデス山脈の高地が原産で、日本には明治後期に渡来。生食のほかジュースやケチャップに加工。蕃茄(ばんか)。あかなす。さんごじゅなす。《季夏》「灼(や)け土にしづくたりつつ―食ふ／鳳作」 ..

牧场奶牛 · 发表于 2004-12-17 08:58 · 江西

请问有什么软件可以翻译吗。。。
官方功略本在那里有卖哈
555

zlex · 发表于 2004-12-17 09:00 · 未知

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=&stype=0&dtype=2

http://www.excite.co.jp/world/text_cn/

网上有很多翻译的

牧场奶牛 · 发表于 2004-12-17 09:02 · 江西

很多都翻译不出来呢？
怎么办
老婆要砍我呀

zlex · 发表于 2004-12-17 09:05 · 未知

所以才让你找官方攻略呢，大家一起帮你找吧

牧场奶牛 · 发表于 2004-12-17 09:11 · 江西

http://pikkee7.fc2web.com/W-sakumotu.htm#hinshukairyou
我有官方的网站哈
可是看不懂日文哈
5555

zlex · 发表于 2004-12-17 09:12 · 未知

http://bbs.newwise.com/index.php?showforum=34

http://bbs.emucn.net/list.asp?boardid=52

这里有两个牧场物语论坛，你去查查资料吧。

牧场奶牛 · 发表于 2004-12-17 09:29 · 江西

3Q啊
我看看先哈

btfan · 发表于 2005-1-2 10:03 · 香港

我用dr.eye翻译的,你看看成不成.......
番茄  +西瓜  =  西瓜  +片言只字  =浆果  番茄  +片言只字  =收听证
西瓜  +甜瓜  =圆润的  番茄  +甜瓜  =  西瓜  +幼年童子军  =竹烟袋杆儿ィ
番茄  +幼年童子军 =虎ィ  西瓜  +O美洲虎  =帕西ュ  番茄  +O美洲虎  =步子
西瓜  +胡萝卜  =ャ  番茄  +胡萝卜  =ャ西瓜+  密封外壳  =腰果树
番茄  +密封外壳  =  片言只字  +甜瓜  =浆果  甜瓜  +幼年童子军  =蒂龙
片言只字  +幼年童子军 =D  甜瓜  +O美洲虎  =步子  片言只字  +O美洲虎  =路面
甜瓜  +胡萝卜  =ャ  片言只字  +胡萝卜  =ャ收听证  甜瓜  +密封外壳  =-
片言只字  +密封外壳  =收听证密封外壳  幼年童子军  +O美洲虎  =拉ィ  O美洲虎  +胡萝卜  =是
幼年童子军  +胡萝卜  =球童  O美洲虎  +密封外壳  =帕西ョ  胡萝卜  +密封外壳  =密封外壳

		自动登录	找回密码
密码			注册