A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1960|回复: 6

SONY发的邮件,谁能帮翻译下?

[复制链接]

精华
0
帖子
384
威望
0 点
积分
458 点
种子
0 点
注册时间
2009-10-9
最后登录
2014-6-6
 楼主| 发表于 2009-12-25 20:40  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
是不是出什么事了?



Visit the link below to view in a Web page.
http://playstation.innovyx.net/v?xPHJJHnEHWTcJWWHcJcJ

Add [email protected] to your address book

================================================

PlayStation(R)Network

================================================
Dear PlayStation Network Member,

We are writing to provide you with notice of changes to the
SCEA Privacy Policy, which have been effective as of December 15, 2009.
Please visit http://www.us.playstation.com/Support/PrivacyPolicy
to review the new policy. The revised Privacy Policy applies to
PlayStation(R)Network account holders, their Sub Accounts and any
visitors to SCEA websites.

If you do not agree with the new Privacy Policy, please contact
Customer Service to terminate your PlayStation(R)Network account(s)
and do not visit our websites. Continued use of your PlayStation(R)Network
accounts or any SCEA website means you agree to the new policy.

If you have any questions or wish to terminate your accounts, please
contact Customer Service at http://www.us.playstation.com/Corporate/ConsumerServices.

Sincerely,

Sony Computer Entertainment America Inc.

================================================

To ensure ongoing receipt of these emails, please add our "From" address
to your address book: [email protected]

UNSUBSCRIBE
You have received this email because you opted to receive
correspondence from us.

Please do not respond to this email. This is an automated mailbox.

Unsubscribe from the PlayStation(R) mailing list:
http://www.us.playstation.com/My ... amp;promocode=AFM01

Please note that the unsubscribe process may take up to ten (10)
business days to complete. If you receive additional emails within this
time period, your request is still being processed. It is not necessary
to unsubscribe again. If you continue to receive emails after this
period, please contact Consumer Services on
http://playstation.custhelp.com/ ... php/enduser/ask.php
More information on our Privacy Policy can be found on
http://www.us.playstation.com/Support/PrivacyPolicy

LEGAL
SCEA is not responsible for technical, hardware or software failures,
any lost or unavailable network connections, failed, incomplete, garbled
or delayed computer transmissions, misspelled email addresses, lost or
deleted email transmissions due to the settings in your email application.
Any of these factors may limit one's ability to successfully participate
in this activity.

"PlayStation" and the "PS" Family logo are registered trademarks and
"PS3" and "PlayStation(R)Network" are trademarks of Sony Computer
Entertainment Inc. (C) 2009 Sony Computer Entertainment America Inc.

Sony Computer Entertainment America Inc.
919 E. Hillsdale Blvd., Foster City, CA 94404.

精华
0
帖子
213
威望
0 点
积分
322 点
种子
140 点
注册时间
2004-8-6
最后登录
2024-4-30
发表于 2009-12-25 20:42  ·  上海 | 显示全部楼层
SONY修改了个人隐私条款,通知你一声
当然你不同意的话就别上了,嗯,就这样

精华
0
帖子
262
威望
0 点
积分
1355 点
种子
1545 点
注册时间
2008-9-20
最后登录
2025-2-28
发表于 2009-12-25 20:46  ·  安徽 | 显示全部楼层
大意是有什么条款变动了,要你去浏览那个美服的网页
不同意就联系客服或者不浏览网页,继续使用你的美服帐号就表示你同意了条款的变动
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1485
威望
0 点
积分
1574 点
种子
5 点
注册时间
2009-1-6
最后登录
2020-1-7
发表于 2009-12-25 21:28  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用takahashi于2009-12-25 20:46发表的:
大意是有什么条款变动了,要你去浏览那个美服的网页
不同意就联系客服或者不浏览网页,继续使用你的美服帐号就表示你同意了条款的变动
+1
邮件题目里面肯定有policy change
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6289
威望
0 点
积分
6303 点
种子
7 点
注册时间
2008-11-13
最后登录
2019-6-21
发表于 2009-12-26 00:06  ·  广西 | 显示全部楼层
大意是将在7个工作日内BAN 你的机器 请你赶快备份好自己的存档

精华
0
帖子
384
威望
0 点
积分
458 点
种子
0 点
注册时间
2009-10-9
最后登录
2014-6-6
 楼主| 发表于 2009-12-26 00:34  ·  上海 | 显示全部楼层
If you do not agree with the new Privacy Policy, please contact
Customer Service to terminate your PlayStation(R)Network account(s)
and do not visit our websites. Continued use of your PlayStation(R)Network
accounts or any SCEA website means you agree to the new policy.


重点是这句话
该用户已被禁言

精华
0
帖子
102
威望
0 点
积分
105 点
种子
0 点
注册时间
2009-12-12
最后登录
2020-1-7
发表于 2009-12-26 04:16  ·  英国 | 显示全部楼层
没什么用 不用在意。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-3-1 02:30 , Processed in 0.189664 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部