[资料]FF13 技能翻译 转天幻

woainibenben

自动技能一览名称 効果  

ジョイントレイド 同一敌人,在被越多队友攻击的情况下,由自己攻击产生的chin bonus越多
インパクトブレイク 被打浮空的敌人,从破防恢复的瞬间.由たたかう指令可造成大伤害(浮空的坠落击打)
ゾーンクラッシュ 当有BLA队友时,以ルインガ和エリアブラスト(两个ATK的群体攻击技能)的第一击效果UP
エンドアスピル 打倒敌人时恢复一格ATB槽
ブレイクアスピル 攻击破防状态下的敌人时,ATB槽少量恢复
ブレイクチェーン 攻击破防状态下的敌人时,chin bonus增加
ブレイクバースト 敌人从破防状态恢复的瞬间,由たたかう指令可造成大伤害
バックスタブ 对目标不是自己的敌人,以たたかう或ルイン给予第一击效果UP.对处于破防状态的敌人无效
チェーンスターター 对于break槽是0的敌人,以たたかう或ルイン给予第一击效果UP
グッドタイム 对处于强化·防御状态的同伴实施强化·防御,可延长效果持续时间
スマッシュアッパー 破防状态中的敌人,たたかう指令的第一击自动变为挑空攻击
ウィークアスピル 攻击弱体·妨害状态下的敌人,ATB槽少量恢复
ピンチバリア 自己的HP减少到一定程度时,物理·魔法耐性增加
エリアバリア 当受到以自己为目标的攻击时,减少被牵连同伴受到的伤害
回避 一定的概率避开敌人的攻击
エンドストライク 攻击HP一定程度下的敌人时,偶尔一击击倒
ハイボルテージ 自己的HP一定程度以上时,物理·魔法攻击增加



--------------------------------------------------------------------------------

物理技能一览
名称 消费ATB 効果
たたかう 1 物理攻击
エリアブラスト 2 以目标为中心的群体物理攻击
フレイムブロウ 1 火属性的物理攻击
フロストブロウ 1 冰属性的物理攻击
スパークブロウ 1 雷属性的物理攻击
ウェーブブロウ 1 水属性的物理攻击
挑発 1 挑逗目标和其周围的敌人,让目标攻击自己
挑戦状 1 对单体敌人高成功率挑逗,让目标攻击自己
リベンジモード 1 防御后对敌人攻击,防御中受到的攻击越多威力越大
ライズガード 1 防御中每当受到伤害时,增加物理·魔法的耐性
リジェネガード 1 防御中HP徐徐恢复



--------------------------------------------------------------------------------

TP技能一览
名称 消费TP 効果
ライブラ 1 了解敌人单体的部分情报
フルケア 2 战斗不能的同伴复活,同时HP恢复
クエイク 1 释放大范围的土属性魔法,同时增加chin bonus的延长时间

http://bbs.ffsky.com/bbs.aspx?bid=54.

该用户已被禁言

不错~~~终于有翻译了~~顶

ken4cd

精华贴！天幻就是我的希望，不懂日文的人！