999會漢化嗎？

freedomlm · 发表于 2009-12-17 09:50 · 香港

本人正在玩TOG，沒玩999，但也很想玩，因時間關係不能再看太多日文字GAME，所以問問有人在漢化嗎？.

松山光 · 发表于 2009-12-17 10:25 · 上海

目前好像没有...

不知道KFC那边有没有人愿意汉化...

tring · 发表于 2009-12-17 12:20 · 湖北

我觉得非常难~至少现在的DS汉化组应该没有组会接~（说的比较难听……现在DS的汉化组没几个有耐性接文字游戏的……）

比较有希望的是PC方面的汉化组~正好得到个DS的破解~然后接手开坑~……

a465834287 · 发表于 2009-12-17 14:24 · 广东

这种问题到巴屎去问比较有建设性
马上就会有信众来回帖支持你了(摊手

freedomlm · 发表于 2009-12-17 23:27 · 香港

漢化組也在tgbus嗎﹖

松山光 · 发表于 2009-12-17 23:38 · 天津

我觉得这游戏除了KFC特创组外就没可能汉化了。虽然他们还没汉化过DS游戏，但打越和长井知佳都是前KID成员，所以还是可以期待下的。其他汉化组么，逆转ACE只做逆转系列，再其他汉化组汉化这种文字ADV游戏，估计水平不够…
[手机3G坛发帖]

bt豆子 · 发表于 2009-12-20 10:08 · 上海

小众作品
况且打越的作品往往有些术语也不好翻译

a465834287 · 发表于 2009-12-20 13:28 · 广东

下面是引用freedomlm于2009-12-17 23:27发表的:
漢化組也在tgbus嗎﹖

巴屎有一个"大"汉化组
巴屎论坛有很多那个汉化组的中二信者

玩巴屎汉化的游戏你会发现明明你眼前是中文但是比猜日文的汉字还难懂

圆月之猫 · 发表于 2009-12-20 14:43 · 福建

不知天高地厚的说句：本作日文剧情并不算艰深，要翻译的话不难的。只是游戏***现的某些拉丁文词根、以及日化英语假如用英语原词代替的话，对于调整字节数的润色来说可能会比较头疼- -

狮子战吼 · 发表于 2009-12-20 14:59 · 辽宁

巴士汉化的目前让我最满意的是心灵传说。

		自动登录	找回密码
密码			注册