[有爱进]语堂MM的告白~~~~

xin2

あっ…来てくれたんだ。

ごめん。柄にもないことしちゃって。

あんたに伝えたいことがあってさ。

あのね、これから私が言うこと、最後まで笑わないで聞いてほしい。

私なりに、その、真剣に話すから…途中で笑ったら怒るよ。


知ってると思うけどさ。私ね。あんたのこと、最初はあんまり好きじゃなかった。

真希に近づいてくる不埒な男子の一人だと思ってたの。

でもさ、私がどれだけイヤな言葉を投げたりしてもあんたは優しかった。

普通なら私のこと嫌いになっておかしくないのに、あんたは逆に近づいてきた。

正直、変なやつって思ったよ。

でも…その反面、心のどこかで嬉しかった。

あ、私にも優しくしてくれる男の子もいるんだ、ってね。

気づくと、あんたと一緒にいることが多くなって…

本を読んでる時も、「今は何してるんだろ?」って、あんたのことばかり気になっちゃってさ。

おかげで私の部屋にはまだ読み終えてない本が山積みよ。

しかも、読んでも全然頭に入らないの。

ふふ、この私がよ?おかしいでしょ。

本を読んでれば、それだけで幸せだったはずなのにね…

それに…


……

こ、これ言うの、すごく恥ずかしいんだけど…

わ、笑ったらぶんなぐるからね!

恋愛小説とか読んでるとね…セリフが、あんたの声で聞こえてくることがあるの。

だ、だから!笑うなって!

詩や恋愛小説…ロマンチックな言葉が紡がれた本を読むと、あんたの声が聞こえてくる。

すごく優しい、私を包み込んでくれる声で。

そんなことこれまでなかったから、「何で?」と思って真希に聞いてみたの。

そしたら真希がね。「それは恋だよ」って。

私ね、これまでずーっと男の人を好きになることってなかったんだ。

自分から好きになるなんてないって思ってたしね。

真希といるのが一番楽しかったし、真希を守って、彼女が幸せになればそれでいい、って。


でも、今は違う。

あんたと…ううん、君といる時が一番楽しいの!

君は、今まで私が知らなかった、いろんなことを教えてくれた。

どんな恋愛小説よりも素敵な恋を私に教えてくれた。

だから、私、これからもずっと、君と一緒にいたいの。

そのためにも勇気を出して言うね。

君が好き。

ううん、そんな言葉じゃ足りないぐらいに君への想いが止まらないの。これ以上はうまく言葉にできないの。

それぐらい君が……好き。












ねぇ、きっとなるよね。私たちの恋の物語は、きっとハッピーエンドになるよね。

君となら紡げる気がする…誰も見たことのない、最高の恋の物語を….

xin2

和之前都子一样 有爱翻译的同学给予加分鼓励~~

青叶

啊，你来了啊
不好意思，突然叫你过来。
我有话想要告诉你。
那个，接下来我要说的话，请你静静的听到最后，不要笑哦。
我会用我的方式认真得诉说....你要是笑的话我可是会生气的哦
我想你已经知道了吧，我啊，从一开始并不怎么喜欢你。
一直觉得你是一个抱着不轨的企图想要接近真希的家伙。
但是，无论我用怎么样过分的话来刺激你，你却依然那么的温柔体贴。
一般来说你会讨厌我也是合情合理的，但是你却反而拉近了我们之间的距离。
说真的，我那时觉得你是个奇怪的家伙。
但是...我心里却又十分的高兴。
啊，居然也会有男孩子对我这么温柔啊~
等我察觉到的时候，发现和你在一起的时间越来越多了。
读书的时候，有时候也会想“现在的你在干什么呢？”，我早已开始在意着你的一切
都怪你，我的房间里没看完的书都快成堆了。
但是，无论我怎么读就是进不去脑子里。
(*^__^*) 嘻嘻……，想不到我会这样吧？很奇怪对吧。
原本我以为只要有书读，就会感到很幸福...
还有...



......
我..我知道说这个会非常的不好意思...
你..你要是笑的话我打你哦！
每当我看恋爱小说的时候，里面的台词，就仿佛是你的声音在诉说着一般..
喂，喂！你别笑啊！
每当我读到诗和恋爱小说中那些浪漫的语句之时，就仿佛听到了你的声音
非常温柔，仿佛包容着我整个人一般的声音。
因为我从来没有过这种感觉，所以我去问真希，这到底是为什么
然后真希就告诉我说，“这就是恋爱啊~”
我啊，至今为止从来没有喜欢上过哪个男的。
我也以为自己不可能会主动喜欢上哪个人。
能够真希在一起我就觉得是最快乐的，保护真希，只要她能够幸福，就好。

但是，现在不同了。
和你这家伙..哦不，和你在一起的时光是最快乐的！
你告诉了我许多我以前不曾知晓的事情。
也告诉了我比任何恋爱小说都要美好的恋情
所以，我想从今以后，也能够一直和你在一起。
也因此，我要鼓起勇气对你说
我喜欢你。
不..我想单凭这句话根本不够表达我对你的感情，但是我又找不出更好的言语来表达
我就是这么的...喜欢你。


呐，一定会实现的吧，我们的恋爱物语，一定会是HAPPY END的对吧。
我想只要和你在一起，就一定能够编织出那独一无二的，最美丽的恋情...

金手套

致语堂：一约你就出来，三年只约了三次，每次都留下不好的印象，你居然还向我告白，我的话语那么动听么，为什么还被会长喷一脸口水？于是我只有去澡堂搓背排解纠结的思绪，师傅告诉我，你的腰***分界线有四个小字------妇科圣手，那一定是***的......我立刻回敬了一句***的，师傅接着说出了的礼物三个字，羞愧难当的我很快发现师傅不见了，毛巾和换洗衣服也不见了，但明白了事情真相，我觉得，值！

坚强の牛奶糖

嗲.
同样的话从傲娇口里出来 味道就是不一样.

さむい

其实...实在不觉得有她自己夸下海口的那个“比之前任何一个告白都要漂亮的告白”的水准啊...

xin2

嘛 那句也是有点相关了 和“比任何恋爱小说还要浪漫的爱情”这句话

还有那句“我无法用语言来表达对你的爱意”  

告白最重要的是真挚。。说得太过好听就不是真正的告白了。。顶多就是小说台词

noireve

啊…你來啦。
做出這種和我自己性格不符的事真的很抱歉。
因為我有話要告訴你。
接下來我所說的話麻煩你嚴肅地聽完。
我會用我自己的方式來認真表達…如果中間你敢笑，我可要生氣的哦。
我想你應該很清楚，當初我真的不太喜歡你。
認為你也是企圖接近真希的花花公子。
但無論我怎樣冷言嘲諷，你還是用溫和的言語來應對。
按理你應該會對我避而遠之，可你卻相反地來接近我。
說實話，我當時真覺得你是個怪人。
而相反的…心裡卻感到很高興。
讓我感到原來這世上也有男生能溫和地來對待我。
當我意識到時，發現和你的相處已經越發頻繁了…
和你有關的事已經佔據了我所有的思考，就連看書時都會想著“他現在正在做什麼呢？”
我的房間也因此堆滿了沒能看完的書。
而且已經完全沒有了看書的心思。
呵呵，沒想到這種事揮發生在我身上。很可笑吧？
原本那個只要捧著書就會滿臉幸福的我…
甚至…
……
雖、雖然這種事說出來非常讓人臉紅…
敢、敢笑的話看我怎麼收拾你！
在看戀愛小說類的書時…我有時會感覺那些對白是出自你的口中。
說、說好了不許笑的啦！
每當讀到詩句或者戀愛小說這類浪漫言語編織而成的書籍時,我就會聽到你的聲音。
那種溫柔的、仿佛能將我包容的聲音。
因為從未有過這種經歷，我就抱著疑問試著去尋求真希的幫助。
而真希對我說：“這就是戀愛喲”
我至今從未喜歡過任何一個男生。
至少我自認為我不曾喜歡過。
而且我一直都覺得和真希一起才是最開心的，所以能讓她得到幸福我可以不惜一切去保護她。
但現在不同了。
和你…不，和你一起時才是最開心的！*
你教會了我許多一直以來都不知道的事。
你帶給了我比任何戀愛小說都更為浪漫的戀情。
所以我希望今後也能夠一直和你在一起。
為此我必須鼓起勇氣說出來。
我喜歡你。
不對，這種程度根本不足以承載我對你的情感。但我實在找不到更加貼切話了。
總之我已經喜歡你到這種程度了……
我們的愛情故事會是個幸福的結局吧。一定可以吧?
我覺得只要和你一起…就一定能譜寫出任何人都未曾見過的最浪漫的愛情故事…



あんたと…ううん、君といる時が一番楽しいの!
這句中的あんた和君想不出用什麼詞來做區分...
あんた相對於あなた多一分負面情感,帶點輕蔑的感覺...
我這點點墨水也就翻到這個程度了...再等別人幫忙糾正了 ?orz

xin2

中文没有这么多第二人称的词

只能在其他地方做功夫了 例如那句あんた可以翻译成你这家伙 就像2L的青叶酱那样 = =