为何日本的游戏公司不在游戏中加英文显示！！！！

oz01 · 发表于 2005-2-1 11:36 · 黑龙江

下面是引用seabirdlhy于2005-02-01 11:08发表的:
好久没来看了，没想有这么多人回复，随便说几句

我是站在开发的角度出发，加上多语种显示可让开发一次成型，就像现在PC上的软件一样，大的趋势都是一套软件中包含多种显示语言供用户先择，这样可让开发出来的软件适合各个地方的人使用而不用去做二次的开发，就是现在国内开发的软件也意识到这点，至少带有英文语言

我看现在的PS2游戏有很多也做到了这点，游戏开始时先择语言，因为只是显示语言的先择，对数据量来说是很小的一部份，并不难做到，而日本的游戏宁愿先出个日文的，过了大半年以上再出个美版或国际版的，费时又费财力，何苦呢！难到说只有后出国际版才能多赚点钱！
.......

你如果有机会玩玩PS上的FFT英文版
你就知道原因了

siemens · 发表于 2005-2-1 11:56 · 北京

他们希望日语统治亚洲

火焰神 · 发表于 2005-2-1 12:53 · 福建

基本上看日文好看过E文

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-1 12:56 · 上海

不如买游戏再配你一个会八国语言的翻译吧

kaneccgyingpai · 发表于 2005-2-1 12:58 · 江苏

楼主的问题~真应该算是灌水贴了

woqianne9999 · 发表于 2005-2-1 13:05 · 辽宁

加中文那不更和你心意

etimes2001 · 发表于 2005-2-1 13:08 · 江西

他们没这个义务吧~~~

acefox · 发表于 2005-2-1 13:13 · 湖南

这么老的帖子...谁顶上来的.........

浩志 · 发表于 2005-2-1 13:33 · 北京

下面是引用seabirdlhy于2004-12-14 10:50发表的为何日本的游戏公司不在游戏中加英文显示！！！！:
真的是想不通，只是把显示文字加上显示英文的选项，又不要求全程英文语音，这很难吗？
搞得那么多好游戏不能玩，如DQ8，不会日文的人还是占多数呀
还一定要等什么出美版，唉，加了英文显示不就行了呀，都可以玩了。。。。

同意的说

等你小学毕业了再来玩游戏吧

helldog · 发表于 2005-2-1 13:49 · 广东

下面是引用seabirdlhy于2005-02-01 11:08发表的:
好久没来看了，没想有这么多人回复，随便说几句

我是站在开发的角度出发，加上多语种显示可让开发一次成型，就像现在PC上的软件一样，大的趋势都是一套软件中包含多种显示语言供用户先择，这样可让开发出来的软件适合各个地方的人使用而不用去做二次的开发，就是现在国内开发的软件也意识到这点，至少带有英文语言

我看现在的PS2游戏有很多也做到了这点，游戏开始时先择语言，因为只是显示语言的先择，对数据量来说是很小的一部份，并不难做到，而日本的游戏宁愿先出个日文的，过了大半年以上再出个美版或国际版的，费时又费财力，何苦呢！难到说只有后出国际版才能多赚点钱！
.......

看了楼主的回贴才知道：楼主还根本不明白为什么他会被人骂！！！！

我再就他的回贴说几句。什么叫做开发你懂了吗？？什么叫做二次开发你懂吗？？
翻译原作再出新语言版叫做二次开发吗？？？你先搞懂这些基础概念才来发问吧

至于美版国际版的推出时间，很多都是市场策略方面的问题。你没看到MGS3生化工部不是先退出美版，再发售日版的。难度之后的日版就是二次开发制作？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册