重生ＯＰ歌词．．

はじめての海

どんな別れなら　悲しまずにいられるだろう・・・

「冗談だよ」っていつもみたいに　戯（おど）けて笑ってみせて

誰にも言わずに長い夜を　ただひとりで

どんな想いで、どんな想いでいただろう

あぁ黒い空に　散りゆく星のひかり

きっと今もどこかで　微笑んでいますように・・・

限りあった未来はきっと　残された掌で輝くと今誓う

君が生きたその証を　永遠（とわ）に愛し続けよう.

最终boss

看不懂啊!请教日文达人!

犬夜叉柯

从歌词中不难看出，男女主角又会是一对感情路曲折的小情人啊

最终boss

下面是引用犬夜叉柯于2004-12-13 16:37发表的:
从歌词中不难看出，男女主角又会是一对感情路曲折的小情人啊

翻译下.......

那位

最后一句就是主题



永远持续着这份爱 就是你生存的证明

nds

要是怎样的离别 一直没悲伤被的···

「是玩笑」哟平时那样地 戏(do)kete笑显出

只有一个人谁对不言也长的夜晚

怎样的由于感情，由于怎样的感情在呢

散落为aa黑的天空 去的星的Hikari

象一定现在在哪里 也微笑着一样地···

限定互相未来用一定 被留下了的手掌闪耀的话现在发誓

永远(永久)持续爱你生活了的那个证据


机器翻的....好乱==

CHAR

等歌曲。。。。
星期3

那位

下面是引用nds于2004-12-13 17:56发表的:
要是怎样的离别 一直没悲伤被的···

「是玩笑」哟平时那样地 戏(do)kete笑显出

只有一个人谁对不言也长的夜晚
.......

寒……还是自己来。

无责任翻译。

怎样别离都好 或许前提是不会再悲伤吧...

「开玩笑的吧」想往常一样　让我看见你的笑容

无论是谁也不说的长夜　只有一个人

是怎样的思念、是怎样的感情呢？

啊黑色的天空　散落着流星划过的光辉

现在你肯定在哪处　也同样在微笑着吧

至少你的未来绝对会　留下掌中的光辉与现在的誓言

永远持续着这份爱 就是你生存的证明


那个高手来找翻错的地方。因为小生实在菜鸟。

浅葱美加

那位大大好厉害啊
偶日文***级别的
收了
谢谢

無月

也许不管怎么的别离，你我都已经能平静地接受了
“那只是个玩笑啊”，你像平常一样用那轻快的语气笑着对我说
我独自一人在这静寂无言的长夜
而到底怀抱着的是怎样的思念啊
啊，在漆黑的夜空中散落的群星之光
现在也一定不知已是在何方，对着我微笑吧
我发誓一定要让那所谓平凡的未来在这掌中发出多彩的光芒
你所生存过的那证据，我会永远地将她所珍爱........