大丈夫什么意思?

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-14 16:00 · 北京

10楼的差一点点。
大丈夫都出现在问句里，
问对方：
你不要紧吧？あなたは大丈夫ならば？
你没事吧？あなたは大丈夫ならば？

（不知道翻译的对不对？错了，不要打我）

緋の鬼神 · 发表于 2004-12-14 20:48 · 上海

举个形象点的例子。

你不小心踩了被人一脚或者撞到了别人。

你对对方说：あっ、申し訳ない。大丈夫？（啊，十分抱歉。没事吧？）

对方回答：大丈夫。（没事。）

fox653 · 发表于 2004-12-23 11:24 · 上海

一般来说都是
你没事吧?

yoland · 发表于 2004-12-25 14:16 · 上海

10楼的差一点点。
大丈夫都出现在问句里，
问对方：
你不要紧吧？あなたは大丈夫ならば？
你没事吧？あなたは大丈夫ならば？

（不知道翻译的对不对？错了，不要打我）

这句应该是:如果你没事的话

大丈夫（だいじょうぶ）可以用在疑问和肯定方面

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-25 15:04 · 上海

以后人家跟我说先生,您没事吧,我就直接回答"大丈夫"

高达狂人 · 发表于 2004-12-25 18:35 · 北京

大丈夫是没关系，没问题的意思

taojun · 发表于 2004-12-29 01:55 · 河北

原来还以为是称呼某个男人呢

chaozhijin · 发表于 2004-12-29 12:30 · 浙江

偶认为有疑问及肯定两种意思....

同11楼...

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-29 16:46 · 北京

日文发音是dai jiu gu
疑问句里是：没关系吧？通常表示关切。
肯定句里是：没问题，很正常！

黎叔 · 发表于 2004-12-29 16:57 · 辽宁

下面是引用muezzin于2004-12-29 16:46发表的:
日文发音是dai jiu gu
疑问句里是：没关系吧？通常表示关切。
肯定句里是：没问题，很正常！

拜托
dai jyou bu=だいじょうぶ =大丈夫

		自动登录	找回密码
密码			注册