有人玩的是日版的吗？

该用户已被禁言

如题，人现在在日本，日本这边这个游戏的中古品很便宜。
但问题是字幕和配音都是日语的，而本身这个游戏是欧美制作的，英文配音是原版，所以想请问下玩日版的各位，大家觉得这个日语翻译和配音的质量怎么样？是否有违和感？（不好意思我很在乎配音，这会影响游戏的氛围……）
如果不错的话就在这边买，如果不怎么样的话就准备回国买祖国香港版，听原版英文配音，也能支持下行货中文版。.

xubman17

个人觉得日版配音不咋地，不过至少意思没什么太大冲突，违和感肯定是有的，但是日版带有英文界面、字幕和配音，完全可以在设置里调整，LZ可以放心购买

jasonru

我用的是港版机游戏买的是日版的 游戏里的配音是英文配音 可能和系统设置有关

xubman17

配音可以在选项里调的，任何版本机器都可以

该用户已被禁言

下面是引用xubman17于2009-11-15 18:19发表的:
个人觉得日版配音不咋地，不过至少意思没什么太大冲突，违和感肯定是有的，但是日版带有英文界面、字幕和配音，完全可以在设置里调整，LZ可以放心购买

多谢多谢，能设置成英文配音就好~~ [s:242]

该用户已被禁言

楼主中古多少钱买的？我3980收的~

koyasha

其实日文英文都能听懂的话
2个语言完全不同的2个风格
其实日语弄的 很本地化 不错啊

saya

＝ ＝
我一早就在AMAZON订了，第一时间入手记得是4K多吧
可以在英语和日语的字幕和音声之间调换的

该用户已被禁言

第一时间4000多？~

gandamu

恩，亚马逊一直都是4780。我觉得日版配的很好啊，我一代也是听得日语，先入为主吧。