A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3130|回复: 28

最终幻想13 欧美版2010-3-9发售,大家等英文版还是直接日版?

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
60
威望
0 点
积分
60 点
种子
0 点
注册时间
2007-1-26
最后登录
2013-10-11
 楼主| 发表于 2009-11-15 14:34  ·  天津 | 显示全部楼层 |阅读模式
像我一样的日文盲,恐怕也不少,大家等英文版还是直接日版?.

精华
0
帖子
513
威望
0 点
积分
644 点
种子
23 点
注册时间
2004-9-4
最后登录
2024-7-13
发表于 2009-11-15 14:36  ·  北京 | 显示全部楼层
日文盲路过,不过依然支持日版,日式游戏人物说着一嘴流利的美音太别扭了(动作啊,嘴型啊,说话内容方式啊之类),反过来也是。

弑神者

Akira905 Studio

精华
32
帖子
117656
威望
38 点
积分
128821 点
种子
2478 点
注册时间
2005-12-4
最后登录
2025-2-24
发表于 2009-11-15 14:37  ·  广东 | 显示全部楼层
等了8年 出日買日
=========
出来後 網上攻略一定多如牛毛
==============
完全不用担心語言問題
===========

征服者

天使已然不在

精华
2
帖子
5712
威望
2 点
积分
7596 点
种子
24 点
注册时间
2006-7-31
最后登录
2023-4-6
发表于 2009-11-15 14:38  ·  江西 | 显示全部楼层
这个我等日版中古..才不让se赚我的钱

挂版VIP

それは違うぞ!!!

精华
15
帖子
17362
威望
41 点
积分
21431 点
种子
163 点
注册时间
2008-6-27
最后登录
2025-1-28
发表于 2009-11-15 14:38  ·  上海 | 显示全部楼层
这样的贴是不是多了点-,-····················

精华
0
帖子
981
威望
0 点
积分
1154 点
种子
85 点
注册时间
2009-10-24
最后登录
2022-9-17
发表于 2009-11-15 14:42  ·  北京 | 显示全部楼层
当然是买日文的啊,***文也不好,但是看动漫玩游戏多了,还是日文亲切点,而且FF13还是买日版吧

精华
0
帖子
519
威望
0 点
积分
977 点
种子
20 点
注册时间
2009-4-9
最后登录
2025-2-27
发表于 2009-11-15 14:45  ·  江苏 | 显示全部楼层
下面是引用akira905于2009-11-15 14:37发表的:
等了8年 出日買日
=========
出来後 網上攻略一定多如牛毛
==============
完全不用担心語言問題
.......

攻略肯定多,就不知道剧情概略有没有,日文真看不懂,英文还凑货,但还是喜欢日文的,如果有剧情概略就完美拉

弑神者

Akira905 Studio

精华
32
帖子
117656
威望
38 点
积分
128821 点
种子
2478 点
注册时间
2005-12-4
最后登录
2025-2-24
发表于 2009-11-15 14:54  ·  广东 | 显示全部楼层
攻略肯定多,就不知道剧情概略有没有,日文真看不懂,英文还凑货,但还是喜欢日文的,如果有剧情概略就完美拉

===================================================

現在写遊戯攻略 会吐血 一個人製作 少説要個把月 分工的話 就簡単了
==================================
引用一下 対照+内容翻訳 花了1小時 只5分鐘的小段 台詞我都会背了都
==================================
FF13 量更大
======
下面翻訳了前面照片的所有対話内容
故事発生在1986年11月29日 涼正跑回家里 到門口発現被打断的道場牌子 在右辺看車了?嚒〖抑写箝T也打開着 走進家里発現稲婶躺在地上 涼馬上扶了稲婶起来
涼: 稲さん 稲さん稲婶 稲婶
稲: 涼さん 私は大丈夫です それより 旦那さまが我没事 比起这個 当家的・・
涼: 親父が親父吗・・
涼安置好稲婶後 到了道場門前 突然由大門内福原破門飛了出来
福原:わぁ わぁ え~~哇 哇
涼: 福さん 福さん阿福 阿福
涼上前扶福原躺下後 走進道場 走進道場後 左右2辺各一?氯说沧×藳觥±镱^一青龍唐装的人正和父親対目看着
涼: 親父親父
厳: 来るな 涼別過来 涼
接着那男的開口問了父親
青龍:もう一度 たずねる 鏡はどこだ再問一次 鏡子在哪里??
厳: 答える気は ない不知道
2人便摆起架势 拳脚相見 青龍太過歴害 厳不敵 3~2下被撂倒 涼冲了上去
涼: 親父 この野郎親父・・ 这個混蛋
青龍一掌将涼放倒
青龍:返答は回答呢
厳: 何度 きかれでも 同じだ不管問多少次 都一様
青龍将涼挙起来威胁厳
厳: よっせ放手
青龍:鏡を渡せ さもなくば お前の息子交出鏡子 不然的話 你的児子
厳: まて 鏡は桜の树の下に 埋めて在る等下 鏡子埋在桜花底下
青龍听到後 叫手下出門去取 
青龍:趙孫明を覚えているな還記得趙孫明吧
厳: 趙
青龍:孟村でお前は殺した男の名だ在孟村被你殺的那個男人的名字
厳: まさか お前は不可能 你是
青龍:来い 最後は 武術家らしく 死なせてやる過来 最後我譲你像武術家一様死去
青龍一記重拳譲厳到達了死亡辺縁
涼: 親父親父
?氯诉M門
?拢核{帝さま ありました藍帝大人 有了
得知了青龍叫藍帝 走出了道場大門 離開了 涼爬到父親辺上
涼: 親父親父
厳: 許せ お前一人残すことを対不起 把你一個人留着了世上
涼: なに いうんだ 親父 親父説什么呢 親父 親父
厳: 友を~~ 愛すべき友を持って~~朋友 应该要有有愛的朋友・・・
涼: 親父 親父 親父親父 親父 親父
厳就这様離開了人間 故事就開始了 視頻也己上伝之中 連接下面己貼上 請前往影音区観看 謝謝
x9

精华
0
帖子
393
威望
0 点
积分
434 点
种子
2 点
注册时间
2004-6-7
最后登录
2025-1-3
发表于 2009-11-15 14:56  ·  重庆 | 显示全部楼层
这游戏只玩日版~~~~
想当初入PS2时,FFX到处都是国际版,不得已去淘了一张2手日版~~~~

精华
0
帖子
5136
威望
0 点
积分
5323 点
种子
27 点
注册时间
2004-8-27
最后登录
2025-2-24
发表于 2009-11-15 14:59  ·  上海 | 显示全部楼层
玩英语的泥就看的懂么?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-28 00:16 , Processed in 0.196155 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部