技能翻译对照

太尊

物理攻击系SKILL
名称 效果 消费
スラッシュ 敌单体斩击属性伤害小 HP10%
デッドエンド 敌单体斩击属性伤害中 HP18%
剛殺斬 敌单体斩击属性伤害中 HP14%
月影 敌单体斩击属性伤害中。FULL满月时威力上昇 HP14%
残影 敌单体斩击属性伤害中。NEW新月时威力上昇 HP14%
天軍の剣 敌单体斩击属性伤害大 HP18%
利剣乱舞 敌全体斩击属性复数伤害中 HP22%
デスバウンド 敌全体斩击属性伤害大 HP26%
五月雨斬り 敌全体斩击属性复数伤害大 HP18%
空間殺法 敌全体斩击属性伤害大，身体状况“绝好调”时威力上升 HP35%
突撃 敌单体打击属性伤害小 HP10%
アサルトダイブ 敌单体打击属性攻击 HP12%
ソニックパンチ 敌单体打击属性攻击 HP12%
ギガントフィスト 敌单体打击属性伤害大 HP26%
ゴッドハンド 敌单体打击属性伤害特大 HP18%
電光石火 敌全体打击属性复数伤害小 HP20%
キルラッシュ 敌单体打击属性复数伤害中 HP14%
ヒートウェイブ 敌全体打击属性伤害中 HP22%
体調不良酔拳 敌单体打击属性伤害大，疲劳状态时威力上升 HP18%
アカシャアーツ 敌全体打击属性伤害大 HP40%
二連牙 敌单体贯通属性2回攻击 HP12%
バスタアタック 敌单体贯通属性伤害中，对方DOWN状态威力上升 HP14%
エンジェルアロー 敌单体贯通属性伤害小恼杀状态效果附加 HP12%
ミリオンシュート 敌单体贯通属性复数伤害小 HP14%
ダブルシュート 敌单体贯通属性2回攻击伤害中 HP12%
アローシャワー 敌全体贯通属性2回攻击伤害中 HP32%
プララヤ 敌全体贯通属性伤害特大恐怖状态效果附加 HP25%
刹那五月雨撃 敌全体贯通属性复数伤害中 HP50%
イノセントアタック 敌单体贯通属性伤害特大 HP30%


魔法攻击系SKILL
名称 效果 消费 属性
アギ 敌单体伤害小 SP3 火
アギラオ 敌单体伤害中 SP6 火
アギダイン 敌单体伤害大 SP12 火
マハラギ 敌全体伤害小 SP6 火
マハラギオン 敌全体伤害中 SP12 火
マハラギダイン 敌全体伤害大 SP24 火
ラグナロク 敌单体伤害特大 SP30 火
ブフ 敌单体伤害小，一定机率冰结状态附加 SP4 冰
ブフーラ 敌单体伤害中，一定机率冰结状态附加 SP8 冰
ブフダイン 敌单体伤害大，一定机率冰结状态附加 SP16 冰
マハブフ 敌全体伤害小，一定机率冰结状态附加 SP6 冰
マハブフーラ 敌全体伤害中，一定机率冰结状态附加 SP12 冰
マハブフダイン 敌全体伤害大，一定机率冰结状态附加 SP32 冰
ニブルヘイム 敌单体伤害特大，一定机率冰结状态附加 SP32 冰
ガル 敌单体伤害小 SP3 风
ガルーラ 敌单体伤害中 SP6 风
ガルダイン 敌单体伤害大 SP12 风
マハガル 敌全体伤害小 SP6 风
マハガルーラ 敌全体伤害中 SP12 风
マハガルダイン 敌全体伤害大 SP24 风
万物流転 敌单体伤害特大 SP30 风
ジオ 敌单体伤害小，一定机率感电状态附加 SP4 雷
ジオンガ 敌单体伤害中，一定机率感电状态附加 SP8 雷
ジオダイン 敌单体伤害大，一定机率感电状态附加 SP16 雷
マハジオ 敌全体伤害小，一定机率感电状态附加 SP6 雷
マハジオンガ 敌全体伤害中，一定机率感电状态附加 SP16 雷
マハジオダイン 敌全体伤害大，一定机率感电状态附加 SP16 雷
真理の雷 敌单体伤害特大，一定机率感电状态附加 SP16 雷
ハマ 敌单体即死效果 SP6 光
ハマオン 敌单体高命中率即死效果 SP12 光
マハンマ 敌全体即死効果 SP12 光
マハンマオン 敌全体高命中率即死効果 SP24 光
回転説法 敌全体超高命中率即死効果 SP35 光
ムド 敌单体即死效果 SP6 闇
ムドオン 敌单体高命中率即死效果 SP12 闇
マハムド 敌全体即死効果 SP12 闇
マハムドオン 敌全体高命中率即死効果 SP24 闇
死んでくれる？ 敌全体超高命中率即死効果 SP35 闇
メギド 敌全体伤害中 SP45 万能
メギドラ 敌全体伤害大 SP65 万能
メギドラオン 敌全体伤害特大 SP85 万能
漆黒の蛇 敌单体伤害超大 SP60 万能
明けの明星 敌全体伤害特大 SP80 万能
吸血 吸取敌单体HP SP5 万能
吸魔 吸取敌单体SP SP5 万能


精神异常状态攻击系SKILL
名称 效果 消费
ポイズマ 敌单体中毒状态附加 SP5
ポイズンミスト 敌全体中毒状态附加 SP10
ウィルスブレス 敌全体HP25%伤害附加中毒状态 SP40
マリンカリン 敌单体恼杀状态附加 SP5
セクシーダンス 敌全体恼杀状态附加 SP10
ネコダマシ 敌单体动摇状态附加 SP5
フラッシュノイズ 敌全体动摇状态附加 SP10
プリンパ 敌单体混乱状态附加 SP5
テンタラフー 敌全体混乱状态附加 SP10
デビルタッチ 敌单体恐怖状态附加 SP5
デビルスマイル 敌全体恐怖状态附加 SP10
亡者の嘆き 敌全体恐怖状态中对象即死攻击效果 SP15
バリゾーゴン 敌单体自弃(ヤケクソ)状态附加 SP5
終末の予言 敌全体自弃(ヤケクソ)状态附加 SP10
淀んだ空気 敌我双方异常状态被附加率上升 SP15
淀んだ吐息 敌全体异常状态被附加率上升 SP15


恢复系SKILL
名称 效果 消费
ディア 我方单体HP小恢复 SP4
メディア 我方全体HP小恢复 SP8
ディアラマ 我方单体HP中恢复 SP8
メディラマ 我方全体HP中恢复 SP16
ディアラハン 我方单体HP完全恢复 SP20
メディアラハン 我方全体HP完全恢复 SP40
メシアライザー 我方全体HP完全恢复，治疗恢复异常状态 SP60
チャームディ 我方单体恼杀状态治疗 SP5
ブルトディ 我方单体自弃状态治疗 SP5
ポズムディ 我方单体中毒状态治疗 SP5
パトラ 我方单体混乱状态、动摇状态、恐怖状态治疗 SP3
メパトラ 我方全体混乱状态、动摇状态、恐怖状态治疗 SP6
リパトラ 我方单体DOWN状态治疗 SP3
リカーム 我方单体战斗不能状态恢复，恢复HP50% SP20
サマリカーム 我方单体战斗不能状态恢复，HP完全恢复 SP40
リカームドラ 我方全体HP完全恢复，使用者HP变为1 SP9
アムリタ 我方全体所有异常状态治疗恢复 SP25


恢复系SKILL
名称 效果 消费
タルカジャ 一定回合我方单体攻击力上升 SP6
スクカジャ 一定回合我方单体命中、回避率上升 SP6
ラクカジャ 一定回合我方单体防御上升 SP6
マハタルカジャ 一定回合我方全体攻击力上升 SP12
マハスクカジャ 一定回合我方全体命中、回避率上升 SP12
マハラクカジャ 一定回合我方全体防御上升 SP12
デカジャ 敌全体状态上昇効果打消 SP15
タルンダ 一定回合敌单体攻击力下降 SP6
スクンダ 一定回合敌单体命中、回避率下降 SP6
ラクンダ 一定回合敌单体防御下降 SP6
マハタルンダ 一定回合敌全体攻击力下降 SP12
マハスクンダ 一定回合敌全体命中、回避率下降 SP12
マハラクンダ 一定回合敌全体防御下降 SP12
デクンダ 我方全体状态低下效果打消 SP15
リベリオン 一定回合敌我双方全体物理攻击会心率上升 SP5
レボリューション 一定回合敌我双方全体物理攻击会心率大幅上升 SP10
チャージ 使用后次回合物理系攻击威力一度2倍上升效果 SP15
コンセントレイト 使用后次回合魔法攻击威力一度2倍上升效果 SP15
火炎ガードキル 敌单体炎属性耐久度下降 SP40
氷結ガードキル 敌单体冰属性耐久度下降 SP40
疾風ガードキル 敌单体风属性耐久度下降 SP40
電撃ガードキル 敌单体雷属性耐久度下降 SP40
テトラカーン 我方全体物理攻击伤害效果反射1次 SP55
マカラカーン 我方全体魔法攻击伤害效果反射1次 SP55
トラフーリ 战斗中逃走成功率100％ SP25


自动效果SKILL
名称 效果
氷結防御 冰结状态防御
感電防御 感电状态防御
動揺防御 动摇状态防御
悩殺防御 恼杀状态防御
毒防御 中毒状态防御
ヤケクソ防御 自弃状态防御
光耐性 光属性被命中伤害效果半减
斬撃見切り 斩击回避率上升
打撃見切り 打击回避率上升
貫通見切り 贯通回避率上升
炎見切り 炎属性攻击回避率上升
冰見切り 冰属性攻击回避率上升
電撃見切り 雷属性攻击回避率上升
疾風見切り 风属性攻击回避率上升
真·斬撃見切り 斩击回避率上升
真·打撃見切り 打击回避率上升
真·貫通見切り 贯通回避率上升
真·火炎見切り 炎属性攻击回避率上升
真·氷結見切り 冰属性攻击回避率上升
真·電撃見切り 雷属性攻击回避率上升
真·疾風見切り 风属性攻击回避率上升
大虎 自弃状态中攻击力上升
カウンタ 物理攻击被命中时小机率反射
ヘビーカウンタ 物理攻击被命中时中机率反射
ハイパーカウンタ 物理攻击被命中时高机率反射
治療促進·小 战斗、行动中HP自动恢复小效果
治療促進·中 战斗、行动中HP自动恢复中效果
治療促進·大 战斗、行动中HP自动恢复大效果
気孔·小 战斗、行动中SP自动恢复小效果
気孔·中 战斗、行动中SP自动恢复中效果
気孔·大 战斗、行动中SP自动恢复大效果
食いしばり 战斗不能时一度HP小恢复
不屈闘志 战斗不能时一度HP完全恢复
光から生還 光属性攻击被命中战斗不能时低机率复活
光から大生還 光属性攻击被命中战斗不能时复活
闇から生還 闇属性攻击被命中战斗不能时低机率复活
闇から大生還 闇属性攻击被命中战斗不能时复活
勝利の息吹 装备持有此技能的PERSONA后，每次战斗结束时HP·SP自动小恢复
勝利雄たけび 装备持有此技能的PERSONA后，每次战斗结束时HP·SP自动完全恢复
タルカジャオート 战斗开始时自动攻击力上升効果持续3回合后结束
ラクカジャオート 战斗开始时自动防御上升効果持续3回合后结束
スクカジャオート 战斗开始时自动命中、回避率上升効果持续3回合后结束
マハタルカオート 战斗开始时自动我方全体攻击力上升効果
マハラクカオート 战斗开始时自动我方全体防御上升効果
マハスクカオート 战斗开始时自动我方全体命中、回避率上升効果
槍の心得 “枪”类武器装备时通常攻击威力上升效果
弓の心得 “弓”类武器装备时通常攻击威力上升效果
小剣の心得 “西洋单手剑（片手剑）”类武器装备时通常攻击威力上升效果
大剣の心得 “双手大剑”类武器装备时通常攻击威力上升效果
拳の心得 “拳套”类武器装备时通常攻击威力上升效果
鈍器の心得 道具类特殊武器装备时通常攻击威力上升效果
火炎ブースタ 炎属性攻击威力増加
氷結ブースタ 冰属性攻击威力増加
電撃ブースタ 雷属性攻击威力増加
疾風ブースタ 风属性攻击威力増加
ハマブースタ 光属性攻击技能命中成功率上升
ムドブースタ 闇属性攻击技能命中成功率上升
魅力ブースタ 恼杀状态命中成功率上升
恐怖ブースタ 恐怖状态命中成功率上升
ヤケクソブースタ 自弃状态命中成功率上升
バステーブスタ 所有异常状态效果攻击命中成功率上升
コーチング 敌方会心物理攻击时命中率低下
アドバイス 我方会心物理攻击发动率上升
神々の加護 持有者使用HP恢复系魔法效果大增加
不動心 精神异常状态攻击效果全无效
武道の素養 物理攻击技能消费HP，消费减少50％
魔術の素養 魔法系技能消费SP，消费减少50％
ローグロウ 持有此技能的PERSONA，即使没有参与战斗也能获得1/4经验（可以和另外2个技能的效果重叠）
ミドルグロウ 持有此技能的PERSONA，即使没有参与战斗也能获得1/2经验（可以和另外2个技能的效果重叠）
ハイグロウ 持有此技能的PERSONA，即使没有参与战斗也能获得全部经验（可以和另外2个技能的效果重叠）
警戒 我方持续先制攻击状态.

该用户已被禁言

不錯，支持樓主-v-

(忍)

= =如果楼主能排下版更好...

softstar001

大尺佑香``  我应该没认错

太尊

3L正解~~~~~~~邪恶的3L~~~~~~~

bigsb

回転説法、漆?紊摺⒚鳏堡蚊餍钦馊?鲇屑寄芸ǚ瘢

zumanai

下面是引用bigsb于2009-11-10 15:16发表的:
回転説法、漆?紊摺⒚鳏堡蚊餍钦馊?鲇屑寄芸ǚ瘢?

抱歉，没有，合成的时候请凹

画·月

貌似那些是专有特技凹不了的吧？

太尊

可以``

明けの明星已继承出现飘过``````````

心随意动

问下 单体4属性特大哪些P有 是否有卡 空间杀法，プララヤ哪些P有 是否有卡
最好告知哪属性的 哪只是否需要COMMU MAX获得