[汉化]其实我想汉化铸剑物语3-。-有童鞋能提供技术支持吗？（以求得，=破解）

akirazhu · 发表于 2009-11-3 17:35 · 上海

……这里整页整页看不到GBA的帖子，不过听说其实已经归入怀旧区了？

我想找有爱的童鞋一起汉化…翻译，我来-。-破解，你去…
有意向的童鞋们可以PM我OR回帖我PM你哦…

话说有汉化组的论坛气氛都不好哎…还是A9***=。=.

你out了 · 发表于 2009-11-3 18:43 · 辽宁

希望汉化MD-澎湃的电风

太正之风 · 发表于 2009-11-3 18:51 · 福建

下面是引用你out了于2009-11-03 18:43发表的:
希望汉化MD-澎湃的电风

汗一下……

to lz.GBA的置顶不就有一篇回顾么
掌机还是有不少佳作值得讨论的

汉化方面……技术完全不懂的飘

flirtation · 发表于 2009-11-3 18:53 · 北京

老回顾都不在主区，自然找不到。。。。。

akirazhu · 发表于 2009-11-3 19:04 · 上海

-。-哎哎…现在想找个技术人员好难
都被汉化组挖走了？…

太正之风 · 发表于 2009-11-3 19:06 · 福建

下面是引用akirazhu于2009-11-03 19:04发表的:
-。-哎哎…现在想找个技术人员好难
都被汉化组挖走了？…

技术才是汉化的最大难关啊
国内不乏翻译好手的说……

flirtation · 发表于 2009-11-3 19:07 · 北京

LS真说错了
日翻跟技术一样是稀缺
我感觉有时候日翻更难找

这个问问oz大叔就清楚了

太正之风 · 发表于 2009-11-3 19:08 · 福建

下面是引用flirtation于2009-11-03 19:07发表的:
LS真说错了
日翻跟技术一样是稀缺
我感觉有时候日翻更难找

这个问问oz大叔就清楚了

是嘛……国内那么多字幕组都是直接听译的说
日翻中不难吧……当然我翻过的都是老游戏文字量很少

akirazhu · 发表于 2009-11-3 19:11 · 上海

其实动漫什么的
去官网补些专有名词，听起来很简单的-。-
游戏就像翻书啦~
不过我还是觉得程序难-。-

flirtation · 发表于 2009-11-3 19:12 · 北京

跟攻略不一样
游戏汉化对翻译要求更严
不光是能把意思表达清楚
还要有一定的文学基础才行

这样的就比较难找了

		自动登录	找回密码
密码			注册