[原创]任天堂官方杂志对新超马WII的访谈part3（也是最后一部分）

nintyray

翻译这次访谈之前，一直想有机会做一个马里奥系列的彻底解析，但是完成了这次翻译就觉得，文字量实在太大，看来是没什么整块的时间可以做了。不由得又想到了当年那段废寝忘食玩FC的日子，那时看哪个游戏都很新鲜，而现在一路走来，满眼望去都是熟面孔，那么多的游戏那么多的好，真正激动人心的，却是少之又少。

所以，那才是NINTENDO存在的意义吧，引入新概念，注入活力，尽管一开始看起来可能很古怪。

本人翻译，时间仓促难免有不足，望指正，本着宣传任氏游戏的理念，若需转载不需通知本人，也不要求保留作者信息，但某些出于某些目的，断章取义甚至篡改内容给游戏造成不良影响者，希望你自重。


Q：对于音乐方面，我还有一个问题，是不是会有许多经典音乐的混音重制版呢，就像最近的视频里出现的P型方块音乐或者koopaling战斗主题那样？他们是不是经过了认真的制作，会不会很棒呢？

A：Koopaling的主题音乐重新混音制作过了，比如SMB3里面，当你在地图上遇到一个敌人时，会响起的那段“当当当……”的音乐。游戏后期还会有一段很棒的经典主题音乐。


Q：会不会有某些场景特有的力量升级呢，比如库珀之履？不用把名字说出来的。

A：不会，除非你打算寄希望于迷你蘑菇，我肯定它在整个游戏中只出现过一次。


Q：有没有任何会让你会心一笑的东西出现呢，我是说那些之前曾出现在马里奥系列游戏中，并被你认出的东西。

A：有许多向先前作品致敬的东西出现。某一世界有一个红色的开关（不是一个宫殿，只是一个开关）会将虚体方块转变成为实体，就好像超级马里奥世界里它所做的那样，除此之外，能看到强力方块回归真是太好了，这次它变得十分有用——不仅仅能像从前那样使敌人即死，还能利用其冲击波将屏幕内所有金币震落到地上。这让你能拿到一些通常拿不到的金币，因为附近有强力方块的话，你就可以把它扔出去，把金币砸下来。


Q：游戏中有什么令你不满意的地方吗？

A：关于耀西只能在特定场景由玩家骑一骑这个事实，我本人并不是很介意。（不过）他能出现的场景实在是不多，为了耀西购买这个游戏的玩家可能会觉得失望。


Q：轰轰还会在堡垒***现吗，还是说已经被其他人代替了？

A：轰轰已经和我们说再见了。让我告诉你BOSS部分是怎样的吧。总共有20场BOSS战，每个世界都有一个库巴的孩子把守，你首先会在中段堡垒里遇到它们，打败他们后他们会逃跑，回到地图上最后一个堡垒里。当你再次遇到他们时，卡门会出现并到处飞，在房间里撒满魔法之尘。这样就会发生一些奇怪的事情：某些平台会开始移动，或者半数都消失什么的。就像这样，库巴孩子们在第二次遇到你的时候会改变战术，这样先前的应对方法也就行不通了。你们大概可以算一下，八个世界，每个世界两场BOSS战是不够二十场的，那是因为还有几场我不会告诉你们。

Q：单人模式是不是会失去很多乐趣啊？

A：不会，就像我所说的一样，你不会因为自己玩就失去什么，没有任何一个金币是你靠自己的力量无法获得的。诚然，一个人要拿到它们可能会难一些，但绝对是做得到的。你唯一会丧失的大概是多人模式的合作乐趣吧，如果你们的游戏技巧差不多，那将是十分令人捧腹的经历。


Q：多人模式是否有些独有的隐藏内容呢？

A：没有。


Q：还有，你会拿这个游戏和哪一个相提并论，SMB3还是超级马里奥世界？

A：二者的特性兼而有之。


Q：库巴的孩子们还会玩先前游戏中的老把戏么，还是说他们已经有了新的战术和领地呢？

A：最大的区别就是全新的战术。前两个可能和从前类似，那是因为前两个作为游戏初期内容不能难度过大。游戏越来越难，BOSS战也就和之前的系列游戏完全不同了。

Q：这个游戏支持GC手柄吗？
A：哦，不行。

Q：不同颜色的耀西是否在力量上有差异，马里奥世界就是那样。
A：没有。

Q：这个游戏还有DS版那个愚蠢的存档系统吗，就是你花钱的时候才能存储，我真的不想多玩两个场景才能存档。
A：有所改变的，你现在可以在地图上进行快速存储（无论在哪里）。不过游戏再开的时候存档就会消失，这是为了防止你每死一次就读一次快速存档。


Q：如果不考虑卡关，那么四人模式通关要多长时间？（我知道这个因人而异，但是我需要一点建议，我已经打算和三个人一起玩这个游戏了。）

A：这很难说，我玩单人模式用了六七个小时，没有拿到全金币。玩四人模式时，通过前四个世界就花了同样的时间。所以多人模式大概要花两倍的时间，毕竟你们总要时不时地停下来商量一下吧，而且还可能要往回走去拿金币什么的。我草草估计一下，全收集全隐藏开启的四人模式通关，大概要用14到15个小时。


Q：多人模式是整个游戏都可使用还是只有几个场景可以？

A：整个游戏都可以。

Q：会有之前马里奥游戏中的场景世界重制吗？比如初代第一场景或者其他类似的什么。

A：没有，金币争夺战有一个场景有点像初代，但也不是什么重制。

Q：场景难度是循序渐进的还是在某些地方突然上升的呢？

A：循序渐进的，不过在第五世界会有一个突增。

Q：每一个角色解决问题的方式会有不同吗？（跳跃，速度，摩擦力等）

A：不会，都是一样的。

Q：自从E3之后，图像方面有进化吗，还是说，这就是个新瓶装旧酒的DS游戏呢？

A：当然有了，不仅场景1-1看起来好多了（现在可以看到碧奇公主的城堡了，感觉马里奥就是从那里走出来的），这个场景展示也变得不同了，变长了一点儿，在不同的地方多了许多方块。也就是说，你在E3看到的那些焦点可能已经过时了，因为这个游戏从场景1-1开始就被返工得更加复杂了。

Q：你是不是也曾经卡关或者打累了，而想使用超级向导来试试呢（哪怕只有一秒钟的念头）。而不是仅仅为了了解而使用这个模式。

A：哦，没有，其实我直到游戏结束也没用过超级向导，我只是为了写报告才看看这个东西是如何工作的。即使游戏已经通关了，我依然不会想要使用这个模式，我仍然感到使用这个模式是投机取巧毫无意义的。

Q：库珀之履还有可能回归吗？

A：没什么可能了，很遗憾。

Q：这个游戏有奖章或者评级系统吗？
A：没有

Q：场景设计如何？场景之间变化很大吗？

A：当然啦，和DS版是类似的，每一关都会有新颖独特的玩法。大多数场景其实都有独特的设施可以让你看一眼地图就认出某个场景。网上流传的第五世界图像就是个很好的例子，因为你在每个场景中，都能看到你想到的一切。

Q：标题画面看上去怎么样？是像超级马里奥世界那样播放场景试演还是像新超马DS那样呢。我是说，会不会播放马里奥骑耀西或者从贝壳里跑出来并把贝壳扔出去或者死在坏蘑菇手上的影像呢，就像初代那样？

A：会播放四个角色从左跑到右的动画，这是最基本的了吧。

Q：还有，如果已经多人模式通关了，单人模式玩各个场景还会有趣吗？我记得我玩塞尔达四支剑时，玩了多人模式就再也不想玩单人模式了。

A：我是先单人模式通关的，然后才玩的四人模式。我每次都玩的很高兴，就像我说过的，这感觉就像是两个游戏，因为场景虽然没变，策略却天差地别。

Q：各世界主题和新超马DS是不是一样的，只是顺序变了？

A：不是，有几个不同的，但我是不可以说的。

Q：最难的一个场景有多难？能和SMB2相提并论吗？

A：要接近SMB2的难度是不可能的。但是最难的一个场景非常疯狂。我都数不清到底死过几次了。我的确很沮丧，但我很高兴看到一个挑战的出现。

Q：有成就系统那样的东西吗，比如MP3/MP三部曲那样的？无限IUP等等。

A：没有。

Q：我们有三个存档位对吧？

A：是的。

Q：你最喜欢哪一世界？

A：第四世界。

Q：可以像DS版那样保留道具吗，还是不行了？如果可以要怎么做呢。

A：不能保留在下屏幕了（显而易见……），不过像SMB3一样可以存储道具。你可以利用菜单来调用收集到的道具。你玩蘑菇屋“双卡配对”小游戏或者打败敌人时能拿到更多的道具。换句话说和三代是一样的。

Q：这个游戏对你来说最激动人心的时刻是什么时候？

A：最终BOSS战。

Q：总得摇动手柄会不会令人厌烦呢？会不会灵敏过度呢？你有没有因为手柄过于灵敏而误操作过？有没有哪个键可以发出摇动指令的？

A：摇动指令只有摇动手柄才能发出。它很灵敏所以不用使太大的力气去摇，但也没到会误操作的地步。我有时得放下手柄作笔记，那时倒是会出现误操作，可是你是不会玩到一半把手柄放下的，所以没关系。


Q：最后，你能用三个词来形容这个游戏吗？
A：Read my review！（读我今后的评论吧）.

nintyray

因为这次访谈***现了大量游戏中的专有名词（人物，设施，机关），其中许多都没有正式的中文译名，为保证行文流畅，已将它们用简单词汇译出，系列玩家应该很容易理解，如果各位新玩家有需要，我可以把它们的图片发上来。

该用户已被禁言

新马万岁。。。超级大作！

mage1106

= =开马甲了.三部分全是LZ翻译的么....怎么不整合到一起..

mage1106

三篇整合到一起的话,能加2精置顶了..

nintyray

下面是引用mage1106于2009-10-28 17:02发表的:
= =开马甲了.三部分全是LZ翻译的么....怎么不整合到一起..

主要是考虑到太长了，放在一起恐怕看的人都烦

（不能承认是我嫌一次都翻译了太麻烦……）

不过原文也是分成三部分的，大概杂志上不是吧

至于我开马甲，没别的意思，只不过是想换换衣服而已

nintyray

下面是引用mage1106于2009-10-28 17:03发表的:
三篇整合到一起的话,能加2精置顶了..

我一会儿稍微润润色再整合到一起吧，既然已经做完了……

只要大家能看着舒服就行

mage1106

能不能整合到一帖去，需要加2精+置顶。（开主号）

dickman

能不能整合到一帖去，需要加2精+ww+置顶。（开主号）

mage1106

233...才发现马甲头像是大叔