A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: sh1989629

PSP新出的唐人街会出日文版么..?

[复制链接]

终结者

没囿肉體啲摩擦 哪囿愛情啲火婲

精华
0
帖子
9670
威望
0 点
积分
11581 点
种子
3366 点
注册时间
2007-2-6
最后登录
2022-9-2
发表于 2009-10-22 08:43  ·  日本 | 显示全部楼层
GTA的典型的欧美式游戏。英语不好,但看着老外说日语也不舒服。。。英语讲究着玩吧。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3248
威望
0 点
积分
3301 点
种子
5 点
注册时间
2007-3-5
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2009-10-22 09:56  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用夜桜于2009-10-22 08:18发表的:

都看的懂还不是高手?我做杂志翻译的都不敢说日语都看的懂 我身边日本人都不敢说日语都看的懂...

您倒谦虚 日语专业进了没几天 都完全看的懂了...厉害...
哦吆  原来是杂志翻译大大啊   牛X  好笑,问个问题 也要被别人冲

终结者

取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く

精华
0
帖子
9513
威望
0 点
积分
9931 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-26
最后登录
2013-8-22
发表于 2009-10-22 09:59  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用sh1989629于2009-10-22 09:56发表的:

哦吆  原来是杂志翻译大大啊   牛X  好笑,问个问题 也要被别人冲
意思让您谦虚点 跑遍A9谁敢说自己日语完全看的懂 真冲你就没那么客气了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3248
威望
0 点
积分
3301 点
种子
5 点
注册时间
2007-3-5
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2009-10-22 10:00  ·  上海 | 显示全部楼层
我之前所说的话就是说我英文不好,日文至少看的懂些 懂伐?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3248
威望
0 点
积分
3301 点
种子
5 点
注册时间
2007-3-5
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2009-10-22 10:01  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用夜桜于2009-10-22 09:59发表的:

意思让您谦虚点 跑遍A9谁敢说自己日语完全看的懂 真冲你就没那么客气了
那是  那是

终结者

取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く

精华
0
帖子
9513
威望
0 点
积分
9931 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-26
最后登录
2013-8-22
发表于 2009-10-22 10:02  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用sh1989629于2009-10-22 08:06发表的:
日语高手谈不上...至少日语完全看的懂...还有....游戏类型和语言没什么关系吧...
谁说的?

终结者

取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く

精华
0
帖子
9513
威望
0 点
积分
9931 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-26
最后登录
2013-8-22
发表于 2009-10-22 10:02  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用sh1989629于2009-10-22 10:00发表的:
我之前所说的话就是说我英文不好,日文至少看的懂些 懂伐?
那我就告诉你 你E文不好 日版里那些外来语你一样不会懂
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3248
威望
0 点
积分
3301 点
种子
5 点
注册时间
2007-3-5
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2009-10-22 10:04  ·  上海 | 显示全部楼层
好好 我的错  外来语 这个不是什么问题,受到夜樱翻译的启发,这辈子好呆也要整个英语6J

终结者

取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く

精华
0
帖子
9513
威望
0 点
积分
9931 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-26
最后登录
2013-8-22
发表于 2009-10-22 10:06  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用sh1989629于2009-10-22 10:04发表的:
好好 我的错  外来语 这个不是什么问题,受到夜樱翻译的启发,这辈子好呆也要整个英语6J
记得你说过国内修完课程是要去日本的...加油吧 去了那边环境好.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3248
威望
0 点
积分
3301 点
种子
5 点
注册时间
2007-3-5
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2009-10-22 10:08  ·  上海 | 显示全部楼层
谢谢支持  .............
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 02:20 , Processed in 0.188813 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部