[抱怨]一下。这个区的口号......

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-12 22:39 · 北京

What Makes a "Real" Soccer in an Unreal World。

也许大家很喜欢，但是我觉得不好。又长又绕嘴，还有点拐弯抹角的。弄这么一大串英文外加一个引号，让人觉得有点装了...

要我说，还是FIFA10广告里的那个句“How Big Can Football Get?”比较好。简练，大气，而且是official。

Soccer是美国人的叫法，这个词是被英国球迷鄙视的。

这只是我的个人看法，大家不同意尽可以无视的...

.

ovelia · 发表于 2009-10-12 23:36 · 上海

这句话问题很多
unreal不是单词（unreal engine那个unreal是生造的），virtual才是
football和soccer也是，soccer基本只是老美等几个国家用的词 ^_^

同认为EA的官方口号很好

farguz · 发表于 2009-10-12 23:40 · 广东

同感！
What Makes a "Real" Soccer in an Unreal World这句给我感觉是一个不太会英语的人硬是要说英语所说出来的话，不地道！

朔哥 · 发表于 2009-10-13 00:06 · 黑龙江

fifa只是美国人出的游戏，和NFL区别开来
在北美叫fifa soccer，在欧洲叫fifa football，以前是这么卖的

xichen013079 · 发表于 2009-10-13 00:11 · 上海

Let’s FIFA不是蛮好

小生是浪客 · 发表于 2009-10-13 00:26 · 江西

这么一说，What Makes a "Real" Soccer in an Unreal World的确很别扭

我爱一条柴啊 · 发表于 2009-10-13 00:32 · 山西

How Big Can Football Get
------------------
的确还是官方的好,本区广告语刚出来就觉得不是很好
不过无所谓了,玩得是游戏,不是寂寞= =

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-13 09:35 · 北京

下面是引用farguz于2009-10-12 23:40发表的:
同感！
What Makes a "Real" Soccer in an Unreal World这句给我感觉是一个不太会英语的人硬是要说英语所说出来的话，不地道！

是的，所以我说这个口号有点装，好像是故意要拽点什么似的...

luisheero · 发表于 2009-10-13 09:43 · 浙江

我也觉得很不好听。。。LET`S FIFA10不是还不错，或者这个官方的。。。

sunkaifeng00 · 发表于 2009-10-13 10:09 · 黑龙江

开句玩笑，Real加引号=FIFA区都是皇马饭？XD
细究问题很多……

		自动登录	找回密码
密码			注册