美國IGN網站訪談小島秀夫

tom12

其中兩個大家可能比較感興趣的問題
IGN: What kind of role will you have in the next Metal Gear game?
記者：請問小島先生，你在下一個MGS的開發裡扮演怎樣的角色??

Kojima: (laughs) There is no actual team that is working on MGS4 right now,
but now that we've pretty much finished up MGS3 and if there are a lot
of fans who want a MGS4 there will be one. There's planning going on in
my head, but there is no staff working on it.
小島：事實上，目前並沒有工作小組在開發MG4。我們現在差不多要把MGS3做個完結(指的
是歐洲版)，如果各位粉絲想要MGS4的話，那MGS4以後會出現。
我心中已經有了相關的計畫，不過目前並沒有組員在製作(MGS4)。
IGN: We also heard yesterday that Kojima has mentioned the possibility of
making a Metal Gear solid movie. Is there anything you could say about
this?
記者:聽說MGS要拍成電影?對於這項消息，小島先生你有甚麼看法??
Kojima: (laughs) We don't know about that rumor. We get contacted every day,
you know, "can we make a movie?" People just come up to me and say
"Hi, Kojima-san, want to make a Metal Gear movie?" It happens every day.
小島:(笑)我們沒聽說過這檔事。每天都要人要跟我們談"我們能把他拍成電影嗎?"。
人們遇到我就說"嗨!小島，想拍MGS的電影嗎?"每天都會有人這樣問我。
原文:http://ps2.ign.com/articles/569/569922p1.html.