A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2871|回复: 5

问下游戏里的两句话

[复制链接]

精华
0
帖子
479
威望
0 点
积分
541 点
种子
5 点
注册时间
2006-12-2
最后登录
2016-5-4
 楼主| 发表于 2009-10-2 12:53  ·  湖北 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先就是这一张里盖叔这句话,意思倒是能大致看懂,问题在于实在不知道该怎么组织语言表达出来,哪位日语达人能帮一下忙(这种时候请不要恶意搅基= =)?



还有就是这张图,“凯撒”前面那个假名是什么意思啊= =,似乎是外来语,可上面的注音因为画质衰减看不出来,另外为什么小德会喊盖叔“凯撒”(我知道盖叔的原型就是凯撒)?前面几句话是什么?能否麻烦剧透一下?谢谢!
.

审判者

节操呢

精华
27
帖子
9628
威望
76 点
积分
13626 点
种子
5 点
注册时间
2006-6-25
最后登录
2015-11-26
发表于 2009-10-2 22:24  ·  上海 | 显示全部楼层
和你一同经历了无数的战场,没有你的日子里哥会很寂寞= =后面那个我也没注意,等有空查一下

挂版VIP

それは違うぞ!!!

精华
15
帖子
17362
威望
41 点
积分
21431 点
种子
163 点
注册时间
2008-6-27
最后登录
2024-12-24
发表于 2009-10-2 22:30  ·  上海 | 显示全部楼层
我已经不知道没有你该怎么办了....(无误

挂版VIP

無欲でやれば結構でるよ

精华
5
帖子
3193
威望
10 点
积分
4960 点
种子
95 点
注册时间
2004-6-11
最后登录
2024-3-16
发表于 2009-10-3 12:57  ·  上海 | 显示全部楼层
アーウェ  是不是away啊
要么就是人名,中间貌似是顿号-,-

精华
0
帖子
479
威望
0 点
积分
541 点
种子
5 点
注册时间
2006-12-2
最后登录
2016-5-4
 楼主| 发表于 2009-10-4 12:03  ·  湖北 | 显示全部楼层
下面是引用布酷不哭于2009-10-02 22:30发表的:
我已经不知道没有你该怎么办了....(无误
说了不要搅基的= =。。。。。。

精华
0
帖子
479
威望
0 点
积分
541 点
种子
5 点
注册时间
2006-12-2
最后登录
2016-5-4
 楼主| 发表于 2009-10-4 12:05  ·  湖北 | 显示全部楼层
下面是引用yiwen6969于2009-10-03 12:57发表的:
アーウェ  是不是away啊
要么就是人名,中间貌似是顿号-,-
我觉得不太对啊,因为用这个词的话这句子说不通,我查了下英文词典,感觉awe更接近这发音一些,awe的意思是“敬畏的,使敬畏的”,但我也不知道对不对。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-25 15:26 , Processed in 0.215665 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部