[求助]求中译日高人帮忙,想打2个自我介绍

vampirekk · 发表于 2009-9-22 18:37 · 广东

1:为了海龙大金所以努力中.不打其他任务.

2:刷只数中.为了100只的称号奋斗

如果可以的话,请将上面2段用平假打给我...打成汉字反而不知道怎么要拼...
先谢谢了..

vampirekk · 发表于 2009-9-22 18:59 · 广东

啊,谢谢楼上
不过我想要的是平假..我自己研究一下拼法,主要是分不清那个标点的用法.

vampirekk · 发表于 2009-9-22 19:01 · 广东

ラギアの最大金冠のために　頑張る
他のクエストをやりたくない

朋友帮我翻译了第一段但是我不懂"最大金冠"要怎么用平假打出来.

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-22 19:02 · 澳门

哦你说的不是罗马注音啊我这没输入法

金冠就是golden crown。。你可以找个字典查查片甲怎么写。。

或者你新建一个文本文档，把你要打的字复制进去，然后切换到IME输入法，选中你要看的字，右键点重新转换就会把这个字的假名给你显示出来

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-22 20:08 · 吉林

らぎあのさいだいきんかんをねらっていますので　ほかのくえはいきません
ラギアの最大金冠を狙っていますので　他のクエはいきません
因为正在刷海龙的大金冠不参加其它任务

ひゃっぴきしょうごうをねらっています
百匹の称号を狙っています
正在刷100只的称号

这样应该差不多吧
顺便这是第一帖w

枫紫星 · 发表于 2009-9-22 20:20 · 上海

LS的日文水准很牛B！我顶！

vampirekk · 发表于 2009-9-22 20:48 · 广东

下面是引用冰之艺于2009-09-22 20:08发表的:
らぎあのさいだいきんかんをねらっていますので　ほかのくえはいきません
ラギアの最大金冠を狙っていますので　他のクエはいきません
因为正在刷海龙的大金冠不参加其它任务

ひゃっぴきしょうごうをねらっています
.......

非常牛B!谢谢大大~~

k_nakata · 发表于 2009-9-22 23:04 · 上海

下面是引用vampirekk于2009-09-22 20:48发表的:

非常牛B!谢谢大大~~

这个......小小才对吧，注册日期到是挺早的。

mikami · 发表于 2009-9-22 23:12 · 天津

らぎあせん、さいだいきんねらい。
ラギア専、最大金狙い。
めざせ！ひゃっぴき
目指せ！百匹

简版

vampirekk · 发表于 2009-9-23 00:20 · 广东

谢谢楼上放出简版

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] [求助]求中译日高人帮忙,想打2个自我介绍