ps2游戏是不是汉化很难?

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-8 22:10 · 印度

几个经典的都没有被汉化~~
例如
如龙,北欧女神,最终幻想12,零.

cy1980 · 发表于 2009-9-8 22:12 · 内蒙古

汉化组都是无偿劳动！
致敬

nirenwawa · 发表于 2009-9-8 22:20 · 山东

PS2游戏大部分都是语言包被压缩的像零系列压缩语言包无法破解所以没法汉化
至少现在是这样

脑残星 · 发表于 2009-9-8 22:32 · 辽宁

汉化不好还遭小白骂还费劲有谁愿意

xbox2ps360 · 发表于 2009-9-8 22:34 · 湖南

FF12,破解了没翻译啊。。。。。

详见：https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=1169958

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-8 22:34 · 河北

好象是翻译人手难找都没多少时间从决定汉化到完成都要经历很长时间而且对目前的PS2来说就更难了

给我感觉其他平台的游戏都好汉化..

tcl2010 · 发表于 2009-9-8 23:01 · 广西

我觉得是调试的问题,因为模拟器还没成熟,
汉化一段想测试,就得灌到硬盘HDL测试..

cerberus改 · 发表于 2009-9-8 23:23 · 北京

最大的难点都落在文本的翻译校对润色处理上，费事费力，翻出来了还要被小白鸡蛋里挑出骨头来喷

1375171 · 发表于 2009-9-8 23:30 · 广东

汉化是要顶的…相信后面会有更多的汉化作品[Replied by WAP]

1375171 · 发表于 2009-9-8 23:35 · 广东

汉化是要顶的…相信后面会有更多的汉化作品[Replied by WAP]

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: