[心得]转一篇MHF的线上常用问候语，二楼补充MH3的定型文使用场合

三天没吃东西

首先在进入求人房的时候，一进房间先说一句：

おはよう～ 早上好 早9点以前可以用
こんにちは～  你好  24小时 不过基本白天用
こんばんは～ 晚上好 晚5，6点以后

然后日本的玩家会给你一样的回答

然后再问一句：
ごいっしょにいいですか 能一起玩吗
さんかしてもいいですか 能参加吗

然后日本玩家会回答
どうぞ～ ? ??どぞ～　 ? ぜひ～  （都是可以的意思）

然后再点游戏的定型文F1 就可以了（F1的日语是多多指教的意思）
或自己说よろ～　よろしく～　よろしゅ～  （请多指教）

如果素材够了要离***间就说：移動しますね～　　　素材を集まったので移動します～

如果下线就说 ： 落ちますね　　おちますね
? ? ? ? ? ? ? ??再礼貌点可以说 またよろ～

先回一句： ? ??点F5  ありがとうございます  （谢谢）

然后最后回一句：お疲れ様でした ～  或 ノシ～

有的时候日本玩家会讲这个房间是打什么的，如果只是做AB副任务

就要看看他说话里面有没有サブ这2个假名，有就表示只做副任务，如断尾破角交任务这类的AB副任务

例：サブAB任務を完成してください！～～
? ?サブ或マラソン ? ?(副任务马拉松)
? ?日本玩家对于刷一种材料的时候称之为马拉松，不断重复做一个任务
? ?比喻为长时间同一个任务类似马拉松

还有一些就是比如你要离开一阵去厕所的时候就说 ちとトイレ
日本玩家会等你5－10分钟 ，如果一句不说很没礼貌，日本玩家会说你：寝落ち



下面是进任务后的礼貌用语问题：

首先进任务F1： よろしくお願いします  （多多指教）

任务结束F4 ： ? お疲れ様でした ? ??（您辛苦了）

自己挂了F7： ? ごめんなさい ? ? ? ?（对不起）

别人挂了F8 ： ? ドンマイ ? ? ? ? ? ??（别泄气 继续）

别人用道具辅助了按F5：  ありがとうございます  （谢谢）
例如战斗中别人救你或者用广域加血或者吃粉尘，或吹各种笛子，一般都说一句。

断尾，破角，副任务完成或者配合好的时候会说：GJ（good job）或F5（グジョウブ！）或  おｋ（ok）

别人大剑或者锤子飞你了跟你说道歉了，一般说：んｐ（no pro）

吹笛子的时候别人说感谢的时候一般打个 w（代表笑）
但w别经常用 在日本玩家的论坛看过 w一开始的意思是含有嘲笑的意思

附带两句：ありません (没有)  はい(是)有时日本玩家问你东西的时候回



任务3死的礼貌道歉程度：

すまん
すみません　
ごめん　
ごめんなさい
もうしわけない　　
もうしわけありません
按照顺序道歉程度越来越高，最后一句一般是3死了才说，自己3死导致任务失败才说的。



ちょっと武器を変わって行きます
等我一下，我去换武器

ごめん　ホートを忘れちゃった
我忘带热饮

ごめん　コーラーを忘れちゃった
我忘带冷饮

ごめん　持ってないです
对不起 我没有

おまたせしました　すみません
不好意思久等

你要离开一下，去上厕所的话就说
ちとトイレ

要离***间的话，可以说这两句
フレに呼ばれだので移動しますね～
樂しい狩ありがとう～またよろしくね.

三天没吃东西

个人感觉，定型文第一页保留

第二页前5个都没啥用，可以编辑成以下常用语：
こんにちは～ ：早上（中午，下午）好
こんばんは～ ：晚上好
ご一緒にいいですか：可以一起玩吗？假名：ごいっしょにいいですか，注意っ和ょ是小写，いっしょに输入后可以按“变换”，转换成汉字
どうぞ～ ：请（回复上面）
移動しますね～：我要走了，假名：いどうしますね～

基本上这5个加上第一页的定型文足够一般任务交流了

一般任务流程：
进屋子说：こんにちは～ 或こんばんは～，根据时间
对方会回同样的话
然后说：ご一緒にいいですか，问问带不带你玩
对方会回：どうぞ～或いいです或いきましょう，都是同意的意思，你就可以留下来等着加任务了，如果对方回的不是这些，可能有各种理由拒绝你，看不懂的话还是不参加为上
然后基本就不会再废话了，等着开任务吧
任务开始后：よろしくお願いします （多多指教）
有些采集任务，会有人问采集到素材的个数，看到人家报数字，你也跟着报就行
如果任务中有人成功断尾或破头，可以发一个：グジョウブ！（Good Job），不回其实也没事- -
猫车了：ごめんなさい（对不起），注意这个道歉的语气是中等的，猫车时说比较合适，如果不大剑不小心把人家撩飞了，说“ごめん”就行，如果你三猫了……もうしわけありません
别人猫了：ドンマイ（别泄气 继续）
任务结束：お疲れ様でした（辛苦了）
然后继续下一个任务，重复以上即可
如果打够了要下了，说“移動しますね～”，心情好可以再加上一个“お疲れ様でした”

反正日本人的交流很流程化，一般任务中很少有日本人会废话连篇或跟你唠家常，如果有的话无视就好了……

yugii

还有39和クエどぞ也满常用的

歇斯底里红

汗··直接F转过来啊？
另外补充些，早中晚的问候都可以用こん代替，k是ok的意思，X是没有的意思，捕获任务没有陷阱了，酒场没有想要的接的任务，都可以直接打个x

gemz

要是自己断的尾还发不发GJ之类的……

该用户已被禁言

楼上的，最好别发GJ 你可以发个さすが俺さま。。。

幻象

这个其实很有用....顶起

gemz

下面是引用林檎于2009-08-13 12:35发表的:
楼上的，最好别发GJ 你可以发个さすが俺さま。。。

我还是沉默好了……

该用户已被禁言

我想问下日本人有时候会打w或者一串w，不知道是什么意思。

jiushimajia

w是笑的意思。。。但是也有嘲笑的意思。。。有点复杂。。。