[求助]猫饭，求日语达人翻译下是什么意思

squall0932

ネコのすり抜け術 大型モンスターの拘束攻撃から脱出しやすくなる         

ネコのこやし玉達人 こやし玉を当てた時にモンスターが逃げやすくなる

ネコのマタタビ爆破術 マタタビ爆弾で与える”マタタビまみれ”の効果時間が長くなり、マタタビ爆弾の調合成功率が100%になる

求日语达人翻译下是什么意思？？？？？  [s:256].

布酷不哭

容易从大型怪物的拘束攻击中脱离
こやし玉击中时怪物容易逃跑
マタタビ爆弾给的”マタタビまみれ”效果延长，此爆弹调和成功率变为100%

グフカスタム

ネコのすり抜け術 可以比较地逃脱雌火雄火的抓咬攻击
ネコのこやし玉達人  对怪物扔粪玉壤土可以它逃跑几率上升
ネコのマタタビ爆破術 第三个マタタビ爆弾没用过不知道

hynoir

ネコのすり抜け術  就是你被怪推倒（比如火龙夫妻，毒龙，别人还么见过）的时候可以快速挣脱

ネコのこやし玉達人  就是こやし玉（其实就是坨屎）拉在怪身上后更容易让它跑路

ネコのマタタビ爆破術 就是被マタタビ炸弹麻痹的怪时间增长，マタタビ爆弹调和100%成功