[因为有你，才会胜利]胜利汉化组《樱花大战·因为有你》暑期浪漫发布！

toto520

[因为有你，才会胜利]胜利汉化组《樱花大战·因为有你》暑期浪漫发布！




原发布贴地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f6ef97e0100elxv.html

还记得吗？那些留在脑海中的经典画面。
曾留意吗？那些少女们的音容笑貌，是否曾吸引过留连于游戏中的你？
想要体验那份浪漫吗？想要找到属于自己的感动吗？
因为有你，所以才会出现在这里。
因为有你在身边，才会体会到那感动的心情。

《樱花大战·因为有你》，带给你的，是一份热血而又浪漫的故事。
帝都·巴黎·纽约，所有人在此刻结集，与你一起，跨入那回味无穷的太正时代……


转载请保留以下信息

程序：Zwei
翻译：mimi jiejie
美工：Momo
润色：Momo Zwei
测试：Zwei Momo A.W燃灭 mimi
翻译支持：小草 A.W燃灭 kos-mos 阿楷
（感谢逆转ACE汉化组的大力支持）



本作的文本繁多，任务随机，很多都是调用式语句，所以测试也不能保证每个情况都照顾到。
如果玩家在游戏中遇到了什么问题，请在此贴内提交，一起来完善本作~
樱花系列的FANS对本作的一些名词等如果有建议也可以在此提出，我们会酌情进行修改的~


纠错报告专贴：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f6ef97e0100elwy.html

一些说明：

·由于本游戏中动画语音要素太多，加上格式特殊，所以游戏中的过场动画与带语音的动画（如LOGO）是无法汉化的，特此进行一下说明。
·游戏中因为能够语音输入，所以一小部分语音输入有关的人物名字会是原文，希望大家不要介意。

下载地址：

rf网盘：
http://www.rayfile.com/files/6e8 ... -a5d0-0014221b798a/

纳米盘：
http://www.namipan.com/d/%e6%a8% ... acd4e3d94a3c5e8b002


本作的汉化工作，可谓是一波三折。从2008年3月本作发售后，组内就开始了汉化工作的进行。但是不久后听说有曾经参与“樱花大战官方汉化”的人士组成小组进行汉化后，胜利汉化组内就决定暂时放弃对本作的汉化。而当2008年底，棒球的翻译汉化工作完成后，之前曾经说过要汉化樱花的小组已经没有了后续的动向，于是组内决定为了樱花的爱，继续完成本作的汉化。


由于错过了最佳的翻译时间，本作的后续汉化进行极其艰难，文本量多达几十万，主力翻译的自由时间非常不稳定，汉化计划也不断推后。不过随着大家的努力，现在终于一切都开花结果了啊……

本作在最后的汉化工作中，得到了来自逆转ACE小组部分成员的帮助，在这里要对他们表示衷心的感谢~！同时感谢所有对本作汉化给予过帮助的人，感谢辛苦工作的组内成员们！


如果其他的小组也还在汉化本作的话，在这里也为他们加油，每一个作品都反映了自己对游戏的心血，能够坚持下来，都是不容易的，希望大家都能把自己的心意成功的奉献给大家！.

toto520

当然是完全版-__-

该用户已被禁言

太感谢了，虽然只玩过PS2版中文樱大战，但非常喜欢这个游戏

多古拉

太棒了，下之前先感谢了~！！！！！！！！！

gunsaga

这游戏能正统的樱战差别实在是太大了，不过还是感谢汉化组的奉献。

hctt

等了好久了，本人就喜欢不可思议迷宫型的游戏，这下有中文版了，感谢啊

该用户已被禁言

不错啊，感谢汉化组~~~~~