请教MKV封装AVCHD,加入字幕问题.

サザヒ · 发表于 2009-8-6 16:40 · 江苏

MKV原文件已经用MPC分离了,1080P,H264和DTS5.1,里面的字幕也分出来了.

准备用AVCHD封装,求下细节.

字幕应该是什么格式,我用Srtedit转成了RichSubRip,编码:UTF8.这样可以吗?

另外在用tsMuxerGUI封装的时候,有什么要注意的地方,比如一些选项什么的?语言部分要不要调成chi chinese?还有尺寸要不要调成1920:1080?

注:别再丢置顶连接来了,我看了N遍,有些东西还是不懂,直接说比较快...

.

サザヒ · 发表于 2009-8-6 17:12 · 江苏

用以上方法失败了...

进入影片后,字幕虽然可以选择,但是不能显示...

天神十三煞 · 发表于 2009-8-6 18:18 · 四川

我都不知道你们怎么在看教程的

下面是引用天神十三煞于简易蓝光规格视频制作说明发表的：
字幕设置
支持的字幕格式为：SRT/SUP
在添加字幕时，请先加载目标视频，再加载对应字幕。否则字幕没有正确对应分辨率封装后无法显示
不支持字幕特效指令，推荐SrtEdit另存为纯srt格式。建议只勾选字幕demux单独生成PGS再封装
单行句子不能过长，不得超过两行，否则显示异常；第一句起始时间不得为0，否则显示异常；
请注意字幕的时间轴，有些字幕组喜欢把中间标题时间放在前面，字幕中第一句时间比第二句时间靠后
由于PGS生成时是从上到下顺序，若第一句时间很靠后，播放时将无法正确显示字幕，请注意修正
来源字幕为SUP[PGS]时，字幕帧率与你转换的视频目标帧率不同时，取消Bind to Video FPS项

サザヒ · 发表于 2009-8-6 23:20 · 江苏

教程看不懂.什么就纯SRT格式,用SrtEdit有2种,RichSubRip和SubRip后缀都是SRT.

红字的这句话也不懂:请注意字幕的时间轴，有些字幕组喜欢把中间标题时间放在前面，字幕中第一句时间比第二句时间靠后,由于PGS生成时是从上到下顺序，若第一句时间很靠后，播放时将无法正确显示字幕，请注意修正

时间轴在哪看,我不知道.有些字幕组喜欢把中间标题时间放在前面,这东西在哪看我也不清楚.

你可以说我很弱,无所谓,我是不会搞.但BZ你每次出现都丢个连接过来,上面的内容又无法让人看懂.如果光看置顶就能学会这些东西的话,那还要BZ你干什么?

直接说下具体操作步骤很难吗?起码相同的问题解决之后,我不会再问了,老是叫人看置顶,不懂的依然不懂,有什么用??

临时文件下载：

%5B%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E8%A9%A9%E7%AF%87%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88-%E5%BD%A9%E8%99%B9%E6%BB%BF%E8%BC%89%5D%5BH264%5D%5BDTS.5.1%5D.ass （提取码：27cf324d9b14bb12a80509fa7eaf3219）

湯浅比呂美 · 发表于 2009-8-6 23:59 · 四川

看不懂只能说你理解能力有问题现在的伸手党真神奇
“要你BZ干什么” 搞笑你给了钱让这里BZ干什么吗？
你以为都是全职挂着来给你回答问题啊，大家都有学习工作生活
要真随时可以答帖解决问题还写个毛的置顶
Rich这小学英语单词你不知道啥意思就算了，百度谷歌有词典
还是太缺乏基本电脑常识了这个软件把字幕加入后下面方框有清楚的时间轴
如果你硬要说“我看不出那就是时间轴”“这词太抽象” 那你还是回电脑弄rmvb的好

サザヒ · 发表于 2009-8-7 00:17 · 江苏

伸手,我向你伸手了?你给了我什么...?东西我一直自己在弄,失败了再弄,你给了我什么,叫我伸手党.

再说BZ,既然是BZ,你难道无任何责任可言吗?选BZ的时候一定有条件吧,比如每星期在线时间,能积极回复之类.

你不想回答就直接说,"我就是不回答你问题",那我绝对不会再问.我问是因为我不会,说下怎么做不就完了?很难,难你就说...

的确不认识英文,我很抱歉...你有时间打这么多字上来说我的不是,就没时间解释下问题吗...

天神十三煞 · 发表于 2009-8-7 00:34 · 四川

笑，当然没有责任可言，版主是自愿的，是挂来管理区，建设区内容的
cngba psp 一区几千人，你叫斑竹们去一个个负责人答问题？愿不愿意答你问题全看会员们兴趣

回答你问题，4楼的已经给了答案了
srt/ssa/ass都是些文本记事本就能打开

サザヒ · 发表于 2009-8-7 00:42 · 江苏

好,我明白,我错了.BZ说的有道理.

天神十三煞 · 发表于 2009-8-7 00:50 · 四川

什么谁错不错，我知道你还是觉得不爽“瞧你那B样，懂点就以为了不起了”，嘛
其实你还是外挂字幕或者说碟源视频基本没怎么看过吧比如dvdrip或bdrip哪些
随便多下点软字幕的人都知道时间轴是啥，也知道这些格式都是文本
这些东西属于常识，属于下rip级别以上电影、动画的人必须知道的，所以并没有在帖子里作其他解释

サザヒ · 发表于 2009-8-7 00:56 · 江苏

我是觉得不爽,可还没到骂人的地步,要喷早喷了.

你说的对,有些东西是基本常识,可是就有我这种超级新手.

置顶的贴我很负责的说,我每篇都看过很多遍,结果是难的依旧没看懂,而简单的又因为几笔带过,很多细节也不清楚.所以经常失败,然后又求助无门,每次都是置顶贴的传送门,情况相当的窘.

		自动登录	找回密码
密码			注册