A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5482|回复: 25

强烈希望汉化MGS3

[复制链接]

精华
0
帖子
3322
威望
0 点
积分
3593 点
种子
135 点
注册时间
2003-12-16
最后登录
2024-10-2
 楼主| 发表于 2004-11-23 16:27  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
通关后感觉玩这游戏就像看一部没翻译的精彩电影,虽然看不懂文字但仍然让人喜欢,如果能把字幕汉化就好了!菜单什么的无所谓,关键是所有的对话。这关系到是否能看懂剧情的问题!!不知是否有人会像汉化异度传说那样把MGS3也汉化呢???                     .

精华
0
帖子
2899
威望
0 点
积分
2979 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-30
最后登录
2009-7-2
发表于 2004-11-23 16:27  ·  广东 | 显示全部楼层
大家一起祈祷吧。

退伍者

↑↑血色蔷薇↑↑

精华
0
帖子
21177
威望
2 点
积分
21351 点
种子
2 点
注册时间
2004-1-9
最后登录
2024-8-30
发表于 2004-11-23 16:29  ·  北京 | 显示全部楼层
慢慢来,等达人们玩的爽的差不多了....

从历代来看,肯定会有小说的...

同步翻译的话,可能会有些难度....

精华
0
帖子
11018
威望
5 点
积分
11209 点
种子
7 点
注册时间
2004-9-7
最后登录
2024-11-24
发表于 2004-11-23 16:31  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用big-eblis于2004-11-23 16:27发表的强烈希望汉化MGS3:
  通关后感觉玩这游戏就像看一部没翻译的精彩电影,虽然看不懂文字但仍然让人喜欢,如果能把字幕汉化就好了!菜单什么的无所谓,关键是所有的对话。这关系到是否能看懂剧情的问题!!不知是否有人会像汉化异度传说那样把MGS3也汉化呢???                     


谍影小组制作过孪蛇的中文字幕动画

希望他们再大显神威   

精华
0
帖子
122
威望
0 点
积分
144 点
种子
0 点
注册时间
2004-11-23
最后登录
2006-2-20
发表于 2004-11-23 16:33  ·  浙江 | 显示全部楼层
剧情牵涉到了中国..要官方汉化难....
自己做做的到还可以....

圣骑士

要玩多,更要玩精

精华
12
帖子
3616
威望
10 点
积分
4065 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-15
最后登录
2019-7-11
发表于 2004-11-23 16:35  ·  江苏 | 显示全部楼层
光字模看了还是很难理解其中深奥的关系```````

求败者

b-e-a-utiful

精华
2
帖子
20319
威望
2 点
积分
21204 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-30
最后登录
2018-10-28
发表于 2004-11-23 16:35  ·  上海 | 显示全部楼层
还是看剧情小说比较实际

精华
0
帖子
3322
威望
0 点
积分
3593 点
种子
135 点
注册时间
2003-12-16
最后登录
2024-10-2
 楼主| 发表于 2004-11-23 16:35  ·  浙江 | 显示全部楼层
本来就指望个人汉化的。毕竟这个游戏不是RPG,台词数量应该不是非常多。

精华
0
帖子
92
威望
0 点
积分
98 点
种子
5 点
注册时间
2004-10-14
最后登录
2018-4-27
发表于 2004-11-23 16:39  ·  未知 | 显示全部楼层
楼上的你有玩过吗?台词整整1G!!还不多?

精华
0
帖子
600
威望
0 点
积分
649 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-3
最后登录
2019-12-8
发表于 2004-11-23 16:54  ·  广东 | 显示全部楼层
楼上说的1G是文本还是语音啊?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 17:35 , Processed in 0.191302 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部